Traduzione del testo della canzone Down - Vitja

Down (originale)

You’re in every reflection
It had me drown a thousand times before
Now I’m guided by phantoms
I die everyday just to keep you alive
Tell me if it’s wrong or right
To move on and let things go
All I see is just black and white
Where is my heart, where is my soul
I never knew that you’re alone
But I can’t turn back time
I never wanted you to go
But you never wanted me to stay
You’re in every reflection
Don’t let me down
Don’t let me down
Now I’m guided by phantoms
Don’t let me down
Don’t let me down
Tell me if it’s wrong or right
To move on and let things go
All I see is just black and white
Where is my heart, where is my soul
I never knew it all for sure
But I can’t turn back time
And now I want you to know
That all that glitters is not always gold
You’re in every reflection
Don’t let me down
Don’t let me down
Now I’m guided by phantoms
Don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down, down, down (x3)
Don’t let me down
Don’t let me down
You’re in every reflection
It had me drown a thousand times before
Now I’m guided by phantoms
I die everyday just to keep you alive
You’re in every reflection
Don’t let me down
Don’t let me down
Now I’m guided by phantoms
Don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down

Down (traduzione)

Sei in ogni riflesso
Mi ha fatto annegare mille volte prima
Ora sono guidato da fantasmi
Muoio ogni giorno solo per tenerti in vita
Dimmi se è sbagliato o giusto
Per andare avanti e lasciar andare le cose
Tutto quello che vedo è solo bianco e nero
Dov'è il mio cuore, dov'è la mia anima
Non ho mai saputo che sei solo
Ma non posso tornare indietro nel tempo
Non ho mai voluto che te ne andassi
Ma non hai mai voluto che restassi
Sei in ogni riflesso
Non deludermi
Non deludermi
Ora sono guidato da fantasmi
Non deludermi
Non deludermi
Dimmi se è sbagliato o giusto
Per andare avanti e lasciar andare le cose
Tutto quello che vedo è solo bianco e nero
Dov'è il mio cuore, dov'è la mia anima
Non ho mai saputo tutto con certezza
Ma non posso tornare indietro nel tempo
E ora voglio che tu lo sappia
Che tutto ciò che luccica non è sempre oro
Sei in ogni riflesso
Non deludermi
Non deludermi
Ora sono guidato da fantasmi
Non deludermi
Non deludermi
Non deludermi giù, giù, giù (x3)
Non deludermi
Non deludermi
Sei in ogni riflesso
Mi ha fatto annegare mille volte prima
Ora sono guidato da fantasmi
Muoio ogni giorno solo per tenerti in vita
Sei in ogni riflesso
Non deludermi
Non deludermi
Ora sono guidato da fantasmi
Non deludermi
Non deludermi
Non deludermi
Non deludermi