Traduzione del testo della canzone Andando Pela Vida - Vitorino

Andando Pela Vida (originale)

Passeio-me pela vida
Sem lamento
Malmequerem, bem querendo
Ai madrugada, não me faltes
Ao encontro no tempo
Das margaridas
Desencontros, despedidas
Tanta Primavera triste…
Na boca um gosto
D’Amor deixado
À rosa dos Ventos
No céu estrelado
Coração não me abandones
Na rua de andar sozinha
Deixa-me a força que tinha
Do esplendor da Estrela d’Alva
Cigarro não fumado
Copo no chão
Vida dá-me a tua mão
Faz florir sempre o mês de Maio!

Andando Pela Vida (traduzione)

accompagnami nella vita
nessun rimpianto
Malmequer, volentieri
Ai alba, non mi manchi
Incontro in tempo
di margherite
disaccordi, addii
Quanta triste primavera...
In bocca un sapore
D'Amor se n'è andato
alla rosa dei venti
nel cielo stellato
Cuore, non abbandonarmi
Per strada a camminare da solo
Lasciami la forza che avevo
Dallo splendore di Estrela d'Alva
sigaretta non fumata
Coppa sul pavimento
Vita dammi la mano
Fai sempre fiorire il mese di maggio!