Traduzione del testo della canzone Leitaria Garrett - Vitorino

Leitaria Garrett (originale)

No Chiado à tardinha, às vezes
Sorridentes vão de mão na mão
Bons rapazes, são bons portugueses
Ai Madame a sua indigestão
Ideal das empregaditas
A finória vai um figurino
Tão caraça, veste muitas chitas
Diz olé!
prò Montefiorino
Leitaria Garrett dá cá o pé
Ai tira a mão, João
Da coxa doce
Já está, antes não fosse…
O Saricoté, foi parar à Marques
Lá pràs Belas-Artes…
Assim mesmo á que è!
(Diz o progresso)
Chá com torradas, João
Prà onde é que eu vou
Já fui, mas já não sou
Linda mocidade, foi-se o Sol embora
Fica-me à Saudade…

Leitaria Garrett (traduzione)

In Chiado nel tardo pomeriggio, a volte
Il sorriso va di pari passo
Bravi ragazzi, sono bravi portoghesi
Oh signora la tua indigestione
ideale delle cameriere
La finezza indossa un costume
Dannazione, indossa un sacco di ghepardi
Di Ciao!
per Montefiorino
Leitaria Garrett cede il piede
Oh, prendi la tua mano, João
Dalla dolce coscia
C'è già, prima non c'era...
Saricoté è finito a Marques
Lì per le Belle Arti…
Proprio così!
(Dice il progresso)
Tè con pane tostato, João
Dove sto andando
Lo ero, ma non lo sono più
Bella giovinezza, il sole è andato
Tienimi in salute...