Traduzione del testo della canzone Fado Triste - Vitorino

Fado Triste (originale)

Vai, ó Sol poente, vai e não voltes
Sem trazer no primeiro raio notícias de quem se foi
Numa madrugada amarga e triste
Um navio de proa em riste levou tudo o que eu guardei
Na caixa escondida dos afetos
No lembrar dos objetos que enfeitavam o meu quarto
Tudo perde a cor, a forma, o cheiro
Ficaram só coisas esquecidas da importância que tiveram
Volto sempre ao rio às sextas-feiras p’ra lembrar
Dias descuidados, noites à toa
Espero que o navio sempre queira
Trazer de volta o sussurro dos teus passos numa rua de Lisboa
Volto sempre ao rio às sextas-feiras p’ra lembrar
Dias descuidados, noites à toa
Espero que o navio sempre queira
Trazer de volta o sussurro dos teus passos numa rua de Lisboa
Na caixa escondida dos afetos
No lembrar dos objetos que enfeitavam o meu quarto
Tudo perde a cor, a forma, o cheiro
Ficaram só coisas esquecidas da importância que tiveram
Volto sempre ao rio às sextas-feiras p’ra lembrar
Dias descuidados, noites à toa
Espero que o navio sempre queira
Trazer de volta o sussurro dos teus passos numa rua de Lisboa
Volto sempre ao rio às sextas-feiras p’ra lembrar
Dias descuidados, noites à toa
Espero que o navio sempre queira
Trazer de volta o sussurro dos teus passos numa rua de Lisboa

Fado Triste (traduzione)

Vai, sole che tramonta, vai e non tornare
Senza portare notizie di primo raggio di coloro che non ci sono più
In un'alba amara e triste
Una nave con la prua dritta ha preso tutto quello che tenevo
Nella scatola nascosta degli affetti
Non ricordare gli oggetti che adornavano la mia stanza
Tutto perde colore, forma, odore
Solo cose dimenticate dell'importanza che avevano
Torno sempre al fiume il venerdì per ricordare
Giorni spensierati, notti oziose
Spero che la nave voglia sempre
Riporta il sussurro dei tuoi passi in una strada di Lisbona
Torno sempre al fiume il venerdì per ricordare
Giorni spensierati, notti oziose
Spero che la nave voglia sempre
Riporta il sussurro dei tuoi passi in una strada di Lisbona
Nella scatola nascosta degli affetti
Non ricordare gli oggetti che adornavano la mia stanza
Tutto perde colore, forma, odore
Solo cose dimenticate dell'importanza che avevano
Torno sempre al fiume il venerdì per ricordare
Giorni spensierati, notti oziose
Spero che la nave voglia sempre
Riporta il sussurro dei tuoi passi in una strada di Lisbona
Torno sempre al fiume il venerdì per ricordare
Giorni spensierati, notti oziose
Spero che la nave voglia sempre
Riporta il sussurro dei tuoi passi in una strada di Lisbona