Traduzione del testo della canzone Amour Physique - Vive la Fête

Amour Physique (originale)

T’as écrasé les cafards
Dans mon coeur ce soir
Je me demande si je déraille
Comme la moutarde Maille
Il n’y a que toi qui m’aille
Tu m’as redonné de l’espoir
C’est tellement beau o o o
Comme t’as mis des flambeaux
Pour chasser mes ombres noires
L’Amour Physique
Chaque fois que mon c ur bat
Électrique
Il ne bat que pour toi
Et quand on est ensemble
J’ai tous les nerfs qui tremblent
Quand tu me parles tout bas
Tes baisers affolants
Me fondent lentement
Comme la chaleur le chocolat
Tu es si chaud o o o
Je dois faire attention
que je ne me brûle pas
L’Amour Physique
Chaque fois que mon c ur bat
Electrique
Il ne bat que pour toi
2x Oooh shalalaha
Shalala
Je me réveille, je baille
Ta main autour de ma taille
Je me tourne contre toi
Tu étincelles des yeux
On recommence les jeux
Et tout explose au fond de moi
Tu es si chaud o o o o
Je me dis: attention
Que tu ne te brûles pas
lAmour Physique
Chaque fois que mon c ur bat
Électrique
Il ne bat que pour toi
Cest chimique
Je ne pense quà toi
Ah toi
Ah toi
Ah toi
Ah toi
Oooh shalalaha
Shalala

(traduzione)

Hai schiacciato gli scarafaggi
Nel mio cuore stasera
Mi chiedo se sto andando fuori dai binari
Come Maille Senape
Solo tu mi stai bene
Mi hai dato speranza
È così bello o o o o
Come metti le torce
Per scacciare le mie ombre scure
Amore fisico
Ogni volta che il mio cuore batte
Elettrico
Batte solo per te
E quando siamo insieme
Ho tutti i nervi che tremano
Quando mi sussurri
I tuoi baci folli
Scioglimi lentamente
Come riscaldare il cioccolato
Sei così sexy o o o o
devo prestare attenzione
che non mi brucio
Amore fisico
Ogni volta che il mio cuore batte
Elettrico
Batte solo per te
2x Oooh shalalaha
Shala
Mi sveglio, sbadiglio
La tua mano intorno alla mia vita
Mi rivolgo contro di te
I tuoi occhi brillano
Ricominciamo i giochi
E tutto esplode dentro di me
Sei così sexy o o o o o
Mi dico: stai attento
Che non ti bruci
amore fisico
Ogni volta che il mio cuore batte
Elettrico
Batte solo per te
È chimico
Penso solo a te
Oh tu
Oh tu
Oh tu
Oh tu
Ooh shalalaha
Shala