Traduzione del testo della canzone Beaucoup d'Amour - Vive la Fête

Beaucoup d'Amour (originale)

La premire fois tu m’avalais avec tes yeux.
Le deuxime jour tu m’excitais jouant tes jeux.
Et oui — c’tait lubrique
La troisime semaine je t’ai confi tous mes secrets.
Le quatrime mois j’tais remplie de ton lait.
Et oui — comme la rglisse
Et surtout il y avait beaucoup d’amour.
Ni pendant tous mes reves
Ni pendant toute ma vie
Oui parce que je t’aime
Oui parce que j’oublie
Dis- moi comment je te plais
Ne dis pas ce que je dois faire
La premire anne on vivait ensemble comme maris
La deuxime anne on faisait semblant qu’on tait lis
Et oui — pourtant je t’aimais
La troisime anne on rglait nos choses au tlphone.
La quatrime anne on prenait une vraie bonbon-bonne.
Et oui — elle tait blonde
Et pourtant il y avait beaucoup d’amour.
Ni pendant tous mes reves
Ni pendant toute ma vie
Oui parce que je t’aime
Oui parce que j’oublie
Dis- moi comment je te plais
Parle- moi de ce que t’as envie
Ne dis pas ce que je dois faire
Ne raconte pas toute ta vie

(traduzione)

La prima volta che mi hai ingoiato con gli occhi.
Il secondo giorno mi hai eccitato giocando ai tuoi giochi.
E sì, era lussurioso
La terza settimana ti ho detto tutti i miei segreti.
Nel quarto mese mi sono riempito del tuo latte.
E sì, come la liquirizia
E soprattutto c'era tanto amore.
Né durante tutti i miei sogni
Né per tutta la vita
Sì perché ti amo
Sì perché dimentico
Dimmi come ti piaccio
Non dire cosa fare
Il primo anno abbiamo vissuto insieme come mariti
Il secondo anno facevamo finta di essere imparentati
E sì, eppure ti ho amato
Nel terzo anno abbiamo sistemato le nostre cose al telefono.
Nel quarto anno abbiamo preso una vera caramella.
E sì, era bionda
Eppure c'era molto amore.
Né durante tutti i miei sogni
Né per tutta la vita
Sì perché ti amo
Sì perché dimentico
Dimmi come ti piaccio
Dimmi cosa vuoi
Non dire cosa fare
Non raccontare tutta la tua vita