Traduzione del testo della canzone Merde à L'amour - Vive la Fête

Merde à L'amour (originale)

Je suis sortie
Ma belle enfant
Poser la question
En toute innocence
Le jour ou la nuit
Et toi tu dis oui
J’aime ta voix
Et moi, c’est moi
Tu es la plus belle
Tu es comme moi
Toi, tournes-toi
Sans rigolo
L’amour de Dieu
Moi je suis fou
J’aime la vie
Tu ris comme moi
Je pense à toi
Poupée jolie
Toi, tu n’sais pas
Je dis merde à l’amour!
Je n’ai jamais vu
Un vrai paradis
Refaire ma vie
Tu me dis que je t’aime
Mais toi, tu ne crois pas
Toi, tu ne sais pas
Je dis merde à l’amour
Dis mois tu voulais
Plus que tes yeux
À faire et refaire
J’aime l’amour
Tu es désert
Danse agitée
Jusque dans mes bras
Attendez-vous
Je ne veux pas
Je pense à toi
Poupée jolie
Toi, tu n’sais pas
Je dis merde à l’amour!
Et moi c’est moi
Un vrai paradis.

Merde à L'amour (traduzione)

Sono uscito
Il mio bellissimo bambino
Chiedi la domanda
In tutta innocenza
giorno o notte
E tu dici di sì
amo la tua voce
E io, sono io
Tu sei la più bella
Sei come me
ti giri
non è divertente
L'amore di Dio
sono pazzo
amo la vita
Ridi come me
penso a te
bella bambola
Tu, tu non lo sai
Dico fanculo per amare!
non ho mai visto
Un vero paradiso
Ricostruisci la mia vita
Dimmi che ti amo
Ma tu non credi
Non lo sai
Dico fanculo per amare
Dimmi che volevi
Più dei tuoi occhi
Cose da fare e da non fare
amo l'amore
Sei deserto
danza irrequieta
tra le mie braccia
Attesa
non voglio
penso a te
bella bambola
Tu, tu non lo sai
Dico fanculo per amare!
E io sono io
Un vero paradiso.