Traduzione del testo della canzone Enttäuschung - Vogelfrei

Enttäuschung (originale)

Er hatte mal 'ne Freundin, die sagte, dass sie ihn liebt
Und dass es in ihrem Leben keinen anderen gibt
Sie sagte zu ihm, ich werde immer bei dir bleiben
Fragt sich, tut sie da nicht etwas übertreiben
Doch nach ein paar Wochen sagt sie, dass es ihr nicht liegt
Und dass sie die Beziehung jetzt ganz anders sieht
Sie sagt zu ihm, ich kann nicht mehr bei dir bleiben
Sie wollte sich mit ihm nur die Zeit vertreiben
So hat er sich das nicht vorgestellt
Er dachte Liebe ist das schönste auf der Welt
Die Enttäuschung war sehr groß
Die Erinnerung ließ ihn nicht mehr los
Nach diesem Ereignis kam er nicht mehr zur Ruh
Er musste an seine Freundin denken, immerzu
Er war bei ihr gewesen, fast jeden Tag
Für seine Freunde hat er keine Zeit gehabt
Doch nach ein paar Wochen, als der Schmerz geringer war
Das Leben musste weitergehen, dass wurde ihm jetzt klar
Er hatte sie so sehr geliebt und jetzt ist alles aus
Doch umsonst war es nicht, er hat gelernt daraus.
So hat er sich das nicht vorgestellt
Er dachte Liebe ist das schönste auf der Welt
Die Enttäuschung war sehr groß
Die Erinnerung ließ ihn nicht mehr los
So hat er sich das nicht vorgestellt
Er dachte Liebe ist das schönste auf der Welt
Die Enttäuschung war sehr groß
Die Erinnerung ließ ihn nicht mehr los
Die Liebe, die Liebe, die Liebe
Ist das schönste auf der Welt
Die Liebe, die Liebe, die Liebe
Ist das schönste auf der Welt

(traduzione)

Una volta aveva una ragazza che diceva di amarlo
E che non c'è nessun altro nella sua vita
Gli ha detto che sarò sempre con te
La domanda sorge spontanea, non sta esagerando un po'?
Ma dopo alcune settimane, dice che non fa per lei
E che ora vede la relazione in modo molto diverso
Gli dice che non posso più stare con te
Voleva solo passare il tempo con lui
Non è così che lo immaginava
Pensava che l'amore fosse la cosa più bella del mondo
La delusione è stata molto grande
La memoria non lo avrebbe lasciato andare
Dopo questo evento non poteva più riposare
Doveva pensare alla sua ragazza tutto il tempo
Era stato con lei quasi tutti i giorni
Non aveva tempo per i suoi amici
Tuttavia, dopo alcune settimane, quando il dolore era diminuito
La vita doveva andare avanti, se ne rendeva conto adesso
L'aveva amata così tanto e ora è tutto finito
Ma non è stato vano, ha imparato da esso.
Non è così che lo immaginava
Pensava che l'amore fosse la cosa più bella del mondo
La delusione è stata molto grande
La memoria non lo avrebbe lasciato andare
Non è così che lo immaginava
Pensava che l'amore fosse la cosa più bella del mondo
La delusione è stata molto grande
La memoria non lo avrebbe lasciato andare
L'amore, l'amore, l'amore
È la cosa più bella del mondo
L'amore, l'amore, l'amore
È la cosa più bella del mondo