Traduzione del testo della canzone Gegen den Wind - Vogelfrei

Gegen den Wind (originale)

1. Strophe
Das ''ja '' Wort gegeben
Die Handschellen winken zu
auf dem Papier die Liebe fest gemacht
Versicherung abschließen
denn man weiss ja nie
was einem alles so passieren kann
2. Strophe
Alle 14. Tage
die Hausnummer gemacht
und das Auto in die Wasch-strasse gefahrn
Zur Arbeit nie unpünktlich
die Pausen eingehalten
und zu Vorgesetzten, immer höflich sein.
Ref:
Lieber aus der Reihe tanzen
als im Gleichschritt zu maschiern!
Lieber immer gegen den Wind
Als nur zu funktioniern!
3.Strophe
Am besten nie auffalln
verschreckt doch sonst die Leute
um sich notfalls irgendwie verstelln!
Alles hingenommen
nichts mehr hinerfragt
weil es so viel zu verliern gibt!
Ref:
Lieber aus der Reihe tanzen
als im Gleichschritt zu maschiern!
lieber immer gegen den Wind
Als nur zu funktioniern!
Bridge 1:
In eurer Welt
gab es nie
eine Zukunft für uns
wir können nicht mehr zurück
wir sind schon zu weit entfernt
Bridge 2:
Etwas schreit in uns auf
und die Wut gibt uns Kraft
Etwas schreit in uns auf
und wir sind nicht die Einzigen!
Ref:
Lieber aus der Reihe tanzen
als im Gleichschritt zu maschiern
lieber immer gegen den Wind
als nur zu funktioniern
Outro:
Gegen den Wind!
8x

Gegen den Wind (traduzione)

1° versetto
Data la parola "sì".
Le manette salutano
metti l'amore su carta
fare un'assicurazione
perché non si sa mai
tutto quello che può succederti
2a strofa
Ogni 14 giorni
fatto il numero civico
e ha portato l'auto nell'autolavaggio
Mai in ritardo al lavoro
mantenuto le pause
e ai superiori, sii sempre educato.
Rif:
Meglio uscire dalla riga
che marciare al passo!
Meglio sempre contro vento
Che solo per lavorare!
3a strofa
È meglio non attirare mai l'attenzione
altrimenti spaventa le persone
fingere in qualche modo se necessario!
Tutto accettato
non chiedere altro
perché c'è così tanto da perdere!
Rif:
Meglio uscire dalla riga
che marciare al passo!
preferire sempre controvento
Che solo per lavorare!
Ponte 1:
Nel tuo mondo
mai esistito
un futuro per noi
non possiamo tornare indietro
siamo già troppo lontani
Ponte 2:
Qualcosa sta urlando dentro di noi
e la rabbia ci dà forza
Qualcosa sta urlando dentro di noi
e non siamo gli unici!
Rif:
Meglio uscire dalla riga
che marciare al passo
preferire sempre controvento
che solo per funzionare
Outro:
Di nuovo il vento!
8x