Traduzione del testo della canzone Heute Nacht - Vogelfrei

Heute Nacht (originale)

Die Woche war nicht lang, zog sich endlich hin
Jeder Tag so gleich, ohne Abwechslung
Doch das- ist- jetzt- vorbei
Es ist Samstag Abend und- nichts- mehr- zu- haus
Refrain:
Heute Nacht, gehört uns die Welt
Heute Nacht, gibts keine Sorgen mehr
.denn der Alltag ist weit weg, wohoo, heute Nacht
Wir machen uns auf die -Reise zum Konzert
Keiner kann wissen, was passieren mag
Doch ob-nun-auf-der-Bühne oder halt davor
Wir-Sind-Zusammen-Hier …denn wir wissen
Refrain:
Heute Nacht, gehört uns die Welt
Heute Nacht, gibts keine Sorgen mehr
.denn der Alltag ist weit weg, wohoo, heute Nacht
Diese Nacht, ist unsre Nacht (4 x)
Refrain (4 x)
Heute Nacht, gehört uns die Welt
Heute Nacht, gibts keine Sorgen mehr
.denn der Alltag ist weit weg, wohoo, heute Nacht

Heute Nacht (traduzione)

La settimana non è stata lunga, finalmente si è trascinata
Ogni giorno uguale, senza varietà
Ma ora è finita
È sabato sera e niente più a casa
Ritornello:
Stanotte, il mondo è nostro
Stasera niente più preoccupazioni
.perché la vita di tutti i giorni è lontana, wohoo, stasera
Ci dirigiamo verso il concerto
Nessuno può sapere cosa può succedere
Ma se-adesso-sul-palco o solo di fronte ad esso
Siamo qui insieme... perché lo sappiamo
Ritornello:
Stanotte, il mondo è nostro
Stasera niente più preoccupazioni
.perché la vita di tutti i giorni è lontana, wohoo, stasera
Questa notte è la nostra notte (4 x)
Coro (x4)
Stanotte, il mondo è nostro
Stasera niente più preoccupazioni
.perché la vita di tutti i giorni è lontana, wohoo, stasera