Traduzione del testo della canzone Partylied - Vogelfrei

Partylied (originale)

heute ist Freitag
und die grosse Langeweile geht um
warum sollten wir zur Disco gehen
da wären wir ja dumm
also beschliessen wir heute
einmal unter uns zu bleiben
denn es ist so schön
sich mit Freunden seine Zeit zu vertreiben
wir machen heut ne Party
Oooohoooohoooo
wir machen heut ein drauf
Oooohoooohoooo
wir gehn heut nicht nach Hause
Oooohoooohoooo
wir bleiben heute hier
Oooo
wir machen heut ne Party
Oooohoooohoooo
wir machen heut ein drauf
Oooohoooohoooo
wir gehn heut nicht nach Hause
Oooohoooohoooo
wir bleiben heute hier
Oooohoooohoooo
Der Casi ist längst angeschalten
Oi!
Musik ist drin
Bei So nem geilen Abend
hat das Leben wieder einen Sinn
Pogo in dem kleinen Raum
ist sicher wunderbar
doch Hauptsache wir haben Spass dabei
das ist doch völlig klar
wir machen heut ne Party
Oooohoooohoooo
wir machen heut ein drauf
Oooohoooohoooo
wir gehn heut nicht nach Hause
Oooohoooohoooo
wir bleiben heute hier
Oooo
wir machen heut ne Party
Oooohoooohoooo
wir machen heut ein drauf
Oooohoooohoooo
wir gehn heut nicht nach Hause
Oooohoooohoooo
wir bleiben heute hier
Oooohoooohoooo
wir machen heut ne Party
Oooohoooohoooo
wir machen heut ein drauf
Oooohoooohoooo
wir gehn heut nicht nach Hause
Oooohoooohoooo
wir bleiben heute hier
Oooo
wir machen heut ne Party
Oooohoooohoooo
wir machen heut ein drauf
Oooohoooohoooo
wir gehn heut nicht nach Hause
Oooohoooohoooo
wir bleiben heute hier
Oooohoooohoooo

Partylied (traduzione)

Oggi è venerdì
e la grande noia se ne va
perché dovremmo andare in discoteca
saremmo stupidi
quindi decidiamo oggi
stare tra noi per una volta
perché è così bello
per passare il tempo con gli amici
oggi facciamo una festa
Ooooooooooooo
lo faremo oggi
Ooooooooooooo
non andiamo a casa oggi
Ooooooooooooo
restiamo qui oggi
ooo
oggi facciamo una festa
Ooooooooooooo
lo faremo oggi
Ooooooooooooo
non andiamo a casa oggi
Ooooooooooooo
restiamo qui oggi
Ooooooooooooo
Il Casi è stato acceso da tempo
Oh!
la musica è dentro
In una serata così fantastica
la vita ha di nuovo un senso
Pogo nella stanzetta
certo è meraviglioso
Ma la cosa principale è che ci divertiamo
è perfettamente chiaro
oggi facciamo una festa
Ooooooooooooo
lo faremo oggi
Ooooooooooooo
non andiamo a casa oggi
Ooooooooooooo
restiamo qui oggi
ooo
oggi facciamo una festa
Ooooooooooooo
lo faremo oggi
Ooooooooooooo
non andiamo a casa oggi
Ooooooooooooo
restiamo qui oggi
Ooooooooooooo
oggi facciamo una festa
Ooooooooooooo
lo faremo oggi
Ooooooooooooo
non andiamo a casa oggi
Ooooooooooooo
restiamo qui oggi
ooo
oggi facciamo una festa
Ooooooooooooo
lo faremo oggi
Ooooooooooooo
non andiamo a casa oggi
Ooooooooooooo
restiamo qui oggi
Ooooooooooooo