Traduzione del testo della canzone Giftige Unschuld - Vogelfrei

Giftige Unschuld (originale)

du kannst dich ihr nicht entziehn
wie ein engel sieht sie aus
stellst dir vor wies mit ihr wär
doch nimm dich in acht vor ihr
denn du ahnst nicht
dass du dich verlieren wirst
eine giftige unschuld ist sie
die dich zum schwächling macht
wie eine krankheit ergreift sie besitz
sie ist nicht gut für dich
wach endlich auf
vorher gings dir gut
und du warst frei
jetzt ist alles kompliziert
du veränderst dich hast kaum noch lust
auf die dinge die dir sonst so wichtig waren
du verrennst dich immer mehr
eine giftige unschuld ist sie
die dich zum schwächling macht
wie eine krankheit ergreift sie besitz
sie ist nicht gut für dich
wach endlich auf

(traduzione)

non puoi sfuggirle
sembra un angelo
immagina come sarebbe con lei
ma attenzione a lei
perché non indovina
che ti perderai
è un'innocenza velenosa
questo fa di te un debole
come una malattia se ne impossessa
lei non va bene per te
Svegliati finalmente
prima stavi bene
ed eri libero
ora è tutto complicato
cambi non ne hai quasi più voglia
sulle cose che altrimenti sarebbero state così importanti per te
ti stai perdendo sempre di più
è un'innocenza velenosa
questo fa di te un debole
come una malattia se ne impossessa
lei non va bene per te
Svegliati finalmente