Traduzione del testo della canzone Galgenvogel - Vogelfrey

Galgenvogel (originale)

Vom Podest aus seh‘ ich euch dort voll Erwartung steh‘n
Kann unverhohl‘ne Gier nach Blut in euren Blicken seh‘n
Als Verbrecher soll ich hängen soll bezahl‘n für meine Tat
Und ihr schreit mir euren Hass entgegen
Heute werd ich fliegen der Galgenvogel sein
Werd mich sanft im Winde wiegen — von euch befrei‘n
Der Henker legt mir ungestüm die Fügel um‘s Genick
So fliege ich vor euch davon getragen von dem Strick
Plünderei und Diebstahl erstochen und erstickt
Manche meiner Missetaten kamen nie ans Licht
Überfall und Raubmord malten mein Gesicht
Auf Gesuche landesweit nur fingen sie mich nicht
Doch die Reize einer Frau ließen meine Vorsicht fahren
Und sie fanden mich noch auf ihr liegend
Drum werd ich heut‘ fliegen der Galgenvogel sein…
Des Henkers Hand umgreift den Schaft
Die Falltür kracht der Strick sich strafft
Die Schaulust wurd‘ gesättigt doch satt seid ihr nicht lang
Schon morgen fliegt der nächste Tor empor an seinem Strang
Heut bin ich geflogen als Galgenvogel frei
Wurde sanft im Wind gewogen — nun bin ich frei
Gespannt sind meine Schwingen gen Himmel fällt mein Blick
So fliege ich vor euch davon getragen von dem Strick

Galgenvogel (traduzione)

Dal piedistallo ti vedo lì in piedi pieno di aspettative
Riesco a vedere la brama non mascherata per il sangue nei tuoi occhi
In quanto criminale, dovrei impiccarmi e pagare per il mio atto
E mi urli il tuo odio
Oggi farò volare l'uccello della forca
Mi oscillerà dolcemente nel vento - ti libererà
Il boia mi avvolge impetuosamente le ali intorno al collo
Così volo via da te, portato dalla corda
saccheggio e furto accoltellato e soffocato
Alcuni dei miei misfatti non sono mai venuti alla luce
L'aggressione e l'omicidio di rapina mi hanno dipinto la faccia
Semplicemente non mi hanno catturato quando sono andato a livello nazionale
Ma il fascino di una donna lascia andare la mia cautela
E mi hanno trovato ancora sdraiato su di lei
Ecco perché oggi volerò, sii l'uccello della forca...
La mano del boia afferra l'asta
La botola si incrina e la fune si tende
La curiosità è stata soddisfatta, ma non sei sazio per molto
Domani il prossimo cancello volerà sulla sua linea
Oggi ho volato libero come un uccello della forca
Fu dolcemente cullato dal vento - ora sono libero
Emozionate sono le mie ali verso il cielo cade il mio sguardo
Così volo via da te, portato dalla corda