Traduzione del testo della canzone Ploi De Mai - Voltaj

Ploi De Mai (originale)

Fiecare zi la fel parca trece,
Un alt drum si la capat un alt hotel,
Dar tu imi dai aripi sa pot zbura,
Fiecare noapte parca-i mai rece,
Cand luminile se sting ma simt la fel,
Dar tu ma ajuti sa mai pot visa.
Numai tu
Imi mangai inima ca ploile de mai,
Numai tu
Imi aduci linistea, esti coltul meu de rai.
Fiecare vant vrea sa ma-nvete
Ca orice zi cu soare se poate schimba,
Poate ca si tu ma vei uita,
Fiecare ploaie vrea sa ma-nece,
Iar cand norii vor ascunde si steaua mea,
Poate nici tu n-o vei mai vedea…
Orice ploaie o pot opri cat ma vei iubi,
Orice iarna o pot opri cat cu mine vei fi!
Numai tu
Imi mangai inima ca ploile de mai,
Numai tu
Imi aduci linistea, esti coltul meu de rai.

(traduzione)

Ogni giorno sembra passare allo stesso modo,
Un'altra strada e alla fine un altro albergo,
Ma tu mi dai le ali così posso volare,
Sta diventando più freddo ogni notte,
Mi sento allo stesso modo quando le luci si spengono,
Ma tu mi aiuti a sognare.
Solo tu
Mi accarezza il cuore come le piogge di maggio,
Solo tu
Mi porti pace, sei il mio angolo di paradiso.
Ogni vento vuole insegnarmi
Come ogni giorno di sole può cambiare,
Forse mi dimenticherai anche tu,
Ogni pioggia vuole uccidermi,
E quando le nuvole nascondono la mia stella,
Forse non la vedrai neanche tu...
Posso fermare qualsiasi pioggia finché mi ami,
In qualsiasi inverno posso fermarla mentre sei con me!
Solo tu
Mi accarezza il cuore come le piogge di maggio,
Solo tu
Mi porti pace, sei il mio angolo di paradiso.