Traduzione del testo della canzone ALIVE - Volumes

ALIVE (originale)

Why couldn’t I make you see
Should’ve been there
Saved you from the light
Should’ve made things right
Now I’ll never get the chance to
Tell you exactly what you mean to me
I should’ve got the chance to
Tell you exactly what you mean to me
And I wish you were here
Falling down
Watch me drown
Falling down
Am I alive (locked away locked away again)
We’re living a lie (no escape no escape from this)
I ask you please don’t give up
Devil inside don’t know who to trust
I promise you live through us
There’s nothing to discuss
Pick you up and don’t let you fall
Don’t take it there when I risked it all
If I could take it back I’d answer your call
Falling down
Watch me drown
Falling down
I miss you on days like this
Now in my heart and my mind
Carry the thought of you with me
Am I alive (locked away locked away again)
We’re living a lie (no escape no escape from this)
Pick you up and don’t let you fall
Laid to rest for once and all
See you again some were that I know
I will go
Am I alive
We’re living a lie

ALIVE (traduzione)

Perché non potevo fartelo vedere
Avrebbe dovuto essere lì
Ti ho salvato dalla luce
Avrei dovuto sistemare le cose
Ora non avrò mai la possibilità di farlo
Dirti esattamente cosa significhi per me
Avrei dovuto avere la possibilità di farlo
Dirti esattamente cosa significhi per me
E vorrei che tu fossi qui
Cadere
Guardami annegare
Cadere
Sono vivo (chiuso di nuovo sotto chiave)
Stiamo vivendo una bugia (nessuna fuga, nessuna fuga da questo)
Ti chiedo per favore non mollare
Il diavolo dentro non sa di chi fidarsi
Ti prometto che vivi attraverso di noi
Non c'è niente di cui discutere
Sollevati e non lasciarti cadere
Non portarlo lì quando ho rischiato tutto
Se potessi riprenderlo risponderei alla tua chiamata
Cadere
Guardami annegare
Cadere
Mi manchi in giorni come questo
Ora nel mio cuore e nella mia mente
Porta con me il pensiero di te
Sono vivo (chiuso di nuovo sotto chiave)
Stiamo vivendo una bugia (nessuna fuga, nessuna fuga da questo)
Sollevati e non lasciarti cadere
Lasciato riposare per una volta per tutte
Ci vediamo di nuovo alcuni erano che conosco
Andrò
Sono vivo?
Stiamo vivendo una bugia