Traduzione del testo della canzone Bend - Volumes

Bend (originale)

Tell me how I’m supposed to beg when I’m
Feeling like I’m dead inside living in a microscope
Maybe I’m fine
Numb no feeling into me this time
You put your plug into me then it died and I forgot to choke
Maybe I’m fine
This time it’s too late
You tell me that it’s your mistake but
Everything that you say to me you won’t bend
Over and over again
You’ll run and I’ll stay still wishing that you’ll come back someday
Everything that you say to me you won’t bend
Over and over again
Hold my breath, and tell me that you’re right
Can’t fake another feeling when you feed me with your antidote
Maybe I’m fine
Tell me that I’m really on your mind
Tell me that I’m really not just living in your light alone
This time it’s too late
You tell me that it’s your mistake but
Everything that you say to me you won’t bend
Over and over again
You run and I’ll stay still wishing that you’ll come back someday
Everything that you say to me you won’t bend
Over and over again
I wasn’t worth it
It didn’t work
We’ll never make it past this moment
Lost in a memory, it never ends
You make me break but I won’t bend
I wasn’t worth it
It didn’t work
We’ll never make it past this moment
Lost in a memory, it never ends
You make me break but I won’t bend
This time it’s too late
You tell me that it’s your mistake but
Everything that you say to me you won’t bend
Over and over again
You run and I’ll stay still wishing that you’ll come back someday
Everything that you say to me you won’t bend
Over and over again
Over and over again

Bend (traduzione)

Dimmi come dovrei chiedere l'elemosina quando lo sono
Mi sento come se fossi morto dentro a vivere in un microscopio
Forse sto bene
Intorpidito, nessun sentimento dentro di me questa volta
Mi hai inserito la spina, poi è morta e mi sono dimenticato di soffocare
Forse sto bene
Questa volta è troppo tardi
Mi dici che è un tuo errore ma
Tutto quello che mi dici non ti pieghi
Ancora e ancora
Correrai e io rimarrò ferma a desiderare che tu torni un giorno
Tutto quello che mi dici non ti pieghi
Ancora e ancora
Trattieni il respiro e dimmi che hai ragione
Non posso fingere un'altra sensazione quando mi dai da mangiare con il tuo antidoto
Forse sto bene
Dimmi che sono davvero nella tua mente
Dimmi che in realtà non sto solo vivendo nella tua luce da solo
Questa volta è troppo tardi
Mi dici che è un tuo errore ma
Tutto quello che mi dici non ti pieghi
Ancora e ancora
Tu corri e io rimarrò ferma a desiderare che torni un giorno
Tutto quello che mi dici non ti pieghi
Ancora e ancora
Non ne valevo la pena
Non ha funzionato
Non ce la faremo mai a superare questo momento
Perso in una memoria, non finisce mai
Mi fai rompere ma non mi piegherò
Non ne valevo la pena
Non ha funzionato
Non ce la faremo mai a superare questo momento
Perso in una memoria, non finisce mai
Mi fai rompere ma non mi piegherò
Questa volta è troppo tardi
Mi dici che è un tuo errore ma
Tutto quello che mi dici non ti pieghi
Ancora e ancora
Tu corri e io rimarrò ferma a desiderare che torni un giorno
Tutto quello che mi dici non ti pieghi
Ancora e ancora
Ancora e ancora