Traduzione del testo della canzone On Her Mind - Volumes, Pouya

On Her Mind (originale)

When this love subsides, I never realized
The vibe downside, she opened my eyes
She left me alone, broken at home
Grippin' that chrome, locked in a catacomb
With a love syndrome, about to implode, explode
I don’t condone this endless cyclone
Two hundred calls on my phone that I missed
Voice mails talkin' 'bout «Where you at?,» «Where you been?»
«I need to know who you with»
I already told you that I’m with the homies recording
I can’t be reporting my moves all day
More time with you, less money go my way
Let me do my thing, let me rock my chain
When I get home, let the ding-a-ling swing
I fell in love with the pain, she fell in love with the game
Told you I never would change, pussy be callin' my name
Thuggin' and bussin' my thang, girl, you fuckin' insane
Girl, you fuckin' a lame, girl, I’m whippin' a range
On and off the stage, critically acclaimed
Pouya, ho, you know I can’t be retained
She can send me into overdrive
We do this all the time
Now she’s coming over every night
Like I’m always on her mind
She kept talkin' that shit
And gettin' me pissed
Wish she didn’t exist but she won’t be missed
And don’t insist
Yo, I’ll fuckin dismiss you off my list
Then I grab my fist
And the wall I hit god damn you a twist
And we can’t coexist
Or resist you’re on the blacklist
When this love subsides, I never realized
The vibe downside.
she opened my eyes
She left me alone, broken at home
Grippin' that chrome, locked in a catacomb
With a love syndrome, about to implode, explode
I don’t condone this endless cyclone
She can send me into overdrive
We do this all the time
Now she’s coming over every night
Like I’m always on her mind
She can show things
Get anything
I’m always on the line
Now she’s comin' over every night
Like I’m always on her mind
Locked out and she’s a loaded gun
Cause she knows how I like my fun
Straight down into another one
Cause she knows she’s not the only one
You not the only one, you think I owe you some
You think you know me but you not the lonely one
I don’t feel anything anymore, look me in my eyes
I’m ready to die, bust my .45, break bread with my guys
When I’m countin', baby, don’t hit my line
Turn around, bow down, let me feel your spine, uh
She can send me into overdrive
We do this all the time
Now she’s coming over every night
Like I’m always on her mind
She can show things
Get anything
I’m always on the line
Now she’s comin' over every night
Like I’m always on her mind
Yuh, yuh, yuh, yuh, yuh

(traduzione)

Quando questo amore si placa, non me ne sono mai reso conto
L'atmosfera negativa, mi ha aperto gli occhi
Mi ha lasciato solo, distrutto a casa
Afferra quel cromo, rinchiuso in una catacomba
Con una sindrome d'amore, sul punto di implodere, esplodere
Non perdono questo ciclone infinito
Duecento chiamate sul mio telefono che ho perso
Messaggi vocali che parlano di «Dove sei stato?», «Dove sei stato?»
«Ho bisogno di sapere con chi sei»
Ti ho già detto che sono con gli amici che registrano
Non posso segnalare i miei spostamenti tutto il giorno
Più tempo con te, meno soldi vanno a modo mio
Lasciami fare le mie cose, lasciami scuotere la catena
Quando torno a casa, lascia oscillare il ding-a-ling
Mi sono innamorato del dolore, lei si è innamorata del gioco
Te l'avevo detto che non sarei mai cambiato, la figa avrebbe chiamato il mio nome
Thuggin' and bussin' my thang, ragazza, fottutamente pazza
Ragazza, fottutamente zoppa, ragazza, sto montando una gamma
Dentro e fuori dal palco, acclamato dalla critica
Pouya, ho, sai che non posso essere trattenuto
Può mandarmi in overdrive
Lo facciamo sempre
Ora viene ogni notte
Come se fossi sempre nella sua mente
Continuava a parlare di quella merda
E farmi incazzare
Vorrei che non esistesse ma non ci mancherà
E non insistere
Yo, cazzo ti eliminerò dalla mia lista
Poi afferro il mio pugno
E il muro che ho colpito Dio ti maledica un colpo di scena
E non possiamo coesistere
Oppure resisti al fatto di essere nella lista nera
Quando questo amore si placa, non me ne sono mai reso conto
L'atmosfera negativa.
mi ha aperto gli occhi
Mi ha lasciato solo, distrutto a casa
Afferra quel cromo, rinchiuso in una catacomba
Con una sindrome d'amore, sul punto di implodere, esplodere
Non perdono questo ciclone infinito
Può mandarmi in overdrive
Lo facciamo sempre
Ora viene ogni notte
Come se fossi sempre nella sua mente
Lei può mostrare le cose
Ottieni qualsiasi cosa
Sono sempre in linea
Ora viene ogni notte
Come se fossi sempre nella sua mente
Bloccato e lei è una pistola carica
Perché lei sa quanto mi piace il mio divertimento
Dritto in un altro
Perché sa che non è l'unica
Non sei l'unico, pensi che ti debba qualcosa
Pensi di conoscermi ma non sei il solo
Non sento più niente, guardami negli occhi
Sono pronto a morire, rompere la mia .45, spezzare il pane con i miei ragazzi
Quando conto, piccola, non colpire la mia linea
Girati, inchinati, fammi sentire la tua spina dorsale, uh
Può mandarmi in overdrive
Lo facciamo sempre
Ora viene ogni notte
Come se fossi sempre nella sua mente
Lei può mostrare le cose
Ottieni qualsiasi cosa
Sono sempre in linea
Ora viene ogni notte
Come se fossi sempre nella sua mente
Yuh, yuh, yuh, yuh, yuh