Traduzione del testo della canzone Hope - Volumes

Hope (originale)

All flashbacks lost in my way
Stuck on the black, smacked down on my face
Yea I’ve been handicapped by a ball and a chain
Locked down in my cell, four walls can relate facts
Little kid but a bigger world in the photograph
Out playin' but landed myself in Alcatraz
Outcast intact hooked to a polygraph
Lookin' to find myself but lost again like the artifact
Over yesterday
Stealin' hours away
It’s all for nothing
Still I can relate
I’d love to think that you’ll be fine
I get it out the way
Take another saint
It’s all for nothing
Else but numbing the pain
And still I hope that you’ll be fine
I’ve been trying to reach you
With these words that don’t get into your head
All our bridges are burning
And there’s nothing we can do but pretend and hope
Lost cause, can I still find hope?
Find a way to cope but I still need the antidote
Noose tied tight on the rope till I choke
But I won’t stop breathing till the top of the slope
Say my prayers and put me down just to rest
All my demons be calling but I feel blessed
The needle callin' me, got me feelin' stress
Keep on waking up, another crest on the chest
Over yesterday
Stealin' hours away
It’s all for nothing
Still I can relate
I’d love to think that you’ll be fine
I get it out the way
Take another saint
It’s all for nothing
Else but numbing the pain
And still I hope that you’ll be fine
I’ve been trying to reach you
With these words that don’t get into your head
All our bridges are burning
And there’s nothing we can do but pretend and hope
So sick of the lies, the whole world just died
Just look at my eyes and then you realize
That I’m really just that high I OD’D and demised
And baby don’t cry just pray up at the sky
Don’t justify when I’m crucified
Then glorified and then amplified
And there’s nothing we can do but pretend and hope
I’ve been trying to reach you
With these words that don’t get into your head
All our bridges are burning
And there’s nothing we can do but pretend and hope
Oh love, sing it to me
Say run, dare me to breathe
Show me the pattern now
And there’s nothing we can do but pretend
And there’s nothing we can do but pretend and hope
And hope

(traduzione)

Tutti i flashback persi sulla mia strada
Bloccato sul nero, schiaffeggiato sulla mia faccia
Sì, sono stato handicappato da una palla e una catena
Rinchiusi nella mia cella, quattro muri possono mettere in relazione i fatti
Ragazzino ma un mondo più grande nella fotografia
Fuori a giocare, ma sono atterrato ad Alcatraz
Emarginato intatto agganciato a un poligrafo
Sto cercando di ritrovarmi ma mi sono perso di nuovo come l'artefatto
Più di ieri
Rubare ore di distanza
È tutto per niente
Posso ancora relazionarmi
Mi piacerebbe pensare che starai bene
Lo tolgo di mezzo
Prendi un altro santo
È tutto per niente
Altro ma paralizzante il dolore
E comunque spero che starai bene
Ho cercato di contattarti
Con queste parole che non ti entrano in testa
Tutti i nostri ponti stanno bruciando
E non c'è niente che possiamo fare se non fingere e sperare
Causa persa, posso ancora trovare la speranza?
Trova un modo per far fronte, ma ho ancora bisogno dell'antidoto
Cappio legato alla corda finché non soffoco
Ma non smetterò di respirare fino alla cima del pendio
Dì le mie preghiere e mettimi giù solo per riposare
Tutti i miei demoni stanno chiamando ma mi sento benedetto
L'ago che mi chiama, mi fa sentire stressato
Continua a svegliarti, un'altra cresta sul petto
Più di ieri
Rubare ore di distanza
È tutto per niente
Posso ancora relazionarmi
Mi piacerebbe pensare che starai bene
Lo tolgo di mezzo
Prendi un altro santo
È tutto per niente
Altro ma paralizzante il dolore
E comunque spero che starai bene
Ho cercato di contattarti
Con queste parole che non ti entrano in testa
Tutti i nostri ponti stanno bruciando
E non c'è niente che possiamo fare se non fingere e sperare
Così stufo delle bugie, il mondo intero è appena morto
Basta guardare i miei occhi e poi ti rendi conto
Che sono davvero così in alto I OD'D e sono scomparso
E piccola, non piangere, solo prega al cielo
Non giustificare quando sono crocifisso
Poi glorificato e poi amplificato
E non c'è niente che possiamo fare se non fingere e sperare
Ho cercato di contattarti
Con queste parole che non ti entrano in testa
Tutti i nostri ponti stanno bruciando
E non c'è niente che possiamo fare se non fingere e sperare
Oh amore, cantamelo
Dì corri, sfidami a respirare
Mostrami lo schema ora
E non c'è niente che possiamo fare se non fingere
E non c'è niente che possiamo fare se non fingere e sperare
E speranza