Traduzione del testo della canzone holywater - Volumes

holywater (originale)

Your head in my noose
What do you have to prove?
What do you have to lose?
To weak to feel the truth
When i feel stale inside
You make me want to die
It happens all the time
Jealous eyes smile in my face but couldn’t wait to stick the knife in my side
In your mind
If you hate me get in line
A believer again
Tangled in one line
What you aim for?
Bodies swing from side to side
A believer again
If you hate me get in line
Make me feel something
I know it’s over
Don’t make me drag you by the neck facedown the pavement one last time
And now i wonder
How’d i stay alive?
I can’t seem to shake them this time
I can’t seem to shake them this time
If you hate me get in line
Tangled in one line
What you aim for?
If you hate me get in line
A believer again
Tangled in one line
What you aim for?
If you hate me get in line
A believer again

(traduzione)

La tua testa nel mio cappio
Cosa devi dimostrare?
Cosa avete da perdere?
Per debole per sentire la verità
Quando mi sento stantio dentro
Mi fai venire voglia di morire
Succede tutto il tempo
Gli occhi gelosi mi sorridono in faccia ma non vedevano l'ora di infilarmi il coltello nel fianco
Nella tua mente
Se mi odi, mettiti in coda
Di nuovo un credente
Aggrovigliato in una riga
A cosa miri?
I corpi oscillano da un lato all'altro
Di nuovo un credente
Se mi odi, mettiti in coda
Fammi sentire qualcosa
So che è finita
Non costringermi a trascinarti per il collo a faccia in giù sul marciapiede un'ultima volta
E ora mi chiedo
Come faccio a rimanere in vita?
Non riesco a scuoterli questa volta
Non riesco a scuoterli questa volta
Se mi odi, mettiti in coda
Aggrovigliato in una riga
A cosa miri?
Se mi odi, mettiti in coda
Di nuovo un credente
Aggrovigliato in una riga
A cosa miri?
Se mi odi, mettiti in coda
Di nuovo un credente