Traduzione del testo della canzone Wormholes - Volumes

Wormholes (originale)

Where will I end up tonight?
Maybe that house again
Maybe the city by the lake
Because when I’m
I’m just sleeping
I’m fast to escape
Relate to feelings in mind
Relate to feelings in mind
This has been
This has been a collection
I have made
Wormholes connecting me
Through the ages
I thought that you would have met me there
Well I was wrong, I was deceived
To believe it now I know it’s not real
Grab a hold of me
As I’m falling
Right back where I started from
Do I know you?
Do you know me?
I thought I heard you say
Meet me down by the lake
This has been
A collection that I have made
Wormholes connecting me
Through the ages
Because when I dream of you
In this house we’re in
In here with all these fears
Lie down and wait for me to grow old
Oh, oh sweet child
I recognize your face
From somewhere
I guess I have seen before
(Guess I have seen before)
I knew it then I’m
Back inside my apartment
Watching TV
Self loathing, chained up on my couch
I’m listening
Cause now I’m so far from home
Sir can I ask you something?
How the fuck do I get home?
(How the fuck do I get home?)
Wormholes

(traduzione)

Dove finirò stasera?
Forse di nuovo quella casa
Forse la città in riva al lago
Perché quando lo sono
Sto solo dormendo
Sono veloce a scappare
Mettiti in relazione con i sentimenti in mente
Mettiti in relazione con i sentimenti in mente
Questa è stata
Questa è stata una collezione
Ho fatto
Wormholes che mi collegano
Attraverso i secoli
Pensavo che mi avresti incontrato lì
Beh, mi sono sbagliato, sono stato ingannato
A crederci ora so che non è reale
Afferrami
Mentre sto cadendo
Proprio da dove ho iniziato
Ti conosco?
Mi conosci?
Pensavo di averti sentito dire
Incontrami giù al lago
Questa è stata
Una collezione che ho fatto
Wormholes che mi collegano
Attraverso i secoli
Perché quando ti sogno
In questa casa ci troviamo
Qui dentro con tutte queste paure
Sdraiati e aspetta che invecchi
Oh, oh dolce bambina
Riconosco il tuo viso
Da qualche parte
Immagino di aver già visto prima
(Immagino di aver visto prima)
Lo sapevo, poi lo sono
Di nuovo nel mio appartamento
Guardare la tv
Disprezzo di sé, incatenato sul divano
Sto ascoltando
Perché ora sono così lontano da casa
Signore, posso chiederti una cosa?
Come cazzo torno a casa?
(Come cazzo faccio a tornare a casa?)
Wormholes