Traduzione del testo della canzone Pullin’ Shades - Volumes

Pullin’ Shades (originale)

I’m sick of playin' the fighter
I hold on tighter
Feelin' you let me go (let go)
Under the pressure of silence
Avoid disguises
You still block me at the door
I’m in your eyes
And you still can’t see me now
I’m in your sight
But you’re looking all around
No wonder why I’m so lost and never found
I keep on lightin' the sound
You keep on pullin' shades down (down)
I’m in your eyes
And you still can’t see me now (see me now)
I’m in your sight
But you’re looking all around (all around)
No wonder why I’m so lost and never found (never found)
I keep on lightin' the sound
You keep on pullin' shades down (pullin' shades down)
Stuck in the deal I’ve been handed
Got me stranded
Forced me to swim or drown
Nothings the way that we planned it
Take for granted
The signs that I leave around
You keep on pullin' the shades down
I’m in your eyes
And you still can’t see me now (see me now)
I’m in your sight
But you’re looking all around (all around)
No wonder why I’m so lost and never found (never found)
I keep on lightin' the sound
You keep on pullin' shades down (pullin' shades down)
(All around)
I’m in your eyes
And you still can’t see me now (see me now)
I’m in your sight
But you’re looking all around (all around)
No wonder why I’m so lost and never found (never found)
I keep on lightin' the sound
You keep on pullin' shades down (pullin' shades down)

Pullin’ Shades (traduzione)

Sono stufo di interpretare il combattente
Tengo più forte
Sentendomi che mi hai lasciato andare (lasciami andare)
Sotto la pressione del silenzio
Evita i travestimenti
Mi blocchi ancora alla porta
Sono nei tuoi occhi
E ancora non riesci a vedermi adesso
Sono al tuo cospetto
Ma ti stai guardando intorno
Non mi chiedo perché sono così perso e mai ritrovato
Continuo ad accendere il suono
Continui a tirare le tende verso il basso (verso il basso)
Sono nei tuoi occhi
E ancora non riesci a vedermi adesso (guardami adesso)
Sono al tuo cospetto
Ma stai guardando tutto intorno (tutto intorno)
Non mi chiedo perché sono così perso e mai trovato (mai trovato)
Continuo ad accendere il suono
Continui ad abbassare le tendine (tirare le tendine verso il basso)
Bloccato nell'accordo che mi è stato consegnato
Mi ha bloccato
Mi ha costretto a nuotare o ad annegare
Niente è il modo in cui l'abbiamo pianificato
Dare per scontato
I segni che lascio in giro
Continui ad abbassare le tendine
Sono nei tuoi occhi
E ancora non riesci a vedermi adesso (guardami adesso)
Sono al tuo cospetto
Ma stai guardando tutto intorno (tutto intorno)
Non mi chiedo perché sono così perso e mai trovato (mai trovato)
Continuo ad accendere il suono
Continui ad abbassare le tendine (tirare le tendine verso il basso)
(Tutto intorno)
Sono nei tuoi occhi
E ancora non riesci a vedermi adesso (guardami adesso)
Sono al tuo cospetto
Ma stai guardando tutto intorno (tutto intorno)
Non mi chiedo perché sono così perso e mai trovato (mai trovato)
Continuo ad accendere il suono
Continui ad abbassare le tendine (tirare le tendine verso il basso)