Traduzione del testo della canzone Massgrave - Vortex

Massgrave (originale)

There’s no way back
These lives would have ended anyway
They’re still together
But there’s no talking anymore
The deed is done
And they’re finally on there last way
They will be together eternally
But will they silence forever?
Massgrave… Masters of massgrave day
Massgrave… masters of war
The act is completed
The deed is completely done
There’s nothing wrong
We’re going strong, we’re going on
The slaughter’s here, it’s massgrave day
The end of the path shows a light
But there’s no mercy in it
Just like the fire’s from heaven
It’s like the signals up from hell
They’re living their last lives
The masters will massacre these pour souls
They live their final days
The slaughter
Will reach them soon
The end of the path shows a light
Pity there’s no mercy in it
It’s like a fire from heaven
It’s like a signal up from hell
The Beauty And The Teeth
The rather slow and grey days of my childhood
Were enlighted by here presence of my illness
Was enlightned by her laughter
She was so fine, she was so warm
Her beauty was so majestic and great
She had the face of an angel of hope to me
It was so heavenly and pale
Berenice give me your teeth
Berenice, please
Then she got ill and faded fast
Her beauty turned into sickening ugliness
While her state of mind got worse and worse
I was in the worst of states myself
All that remained of her heavenly beauty was
A set of teeth in her glorious mouth
32 gorgious, precious little tombstones
laughed at me in a horny horror
How obsessed I was, by what she possessed
But what caused awful state of shock?
What was it that frightened me so much?
Was it the voice of my dear conscience?
The smell of wet clothes covered with mud?
The feel of wet hands covered with blood?
Or is it the sight of that precious little box
That just fell from the table to the floor?

Massgrave (traduzione)

Non c'è modo di tornare indietro
Queste vite sarebbero comunque finite
Stanno ancora insieme
Ma non si parla più
L'atto è fatto
E sono finalmente arrivati l'ultima volta
Saranno insieme per l'eternità
Ma rimarranno a tacere per sempre?
Massgrave... Maestri del giorno della tomba
Massgrave... maestri della guerra
L'atto è completato
L'atto è completamente compiuto
Non c'è nulla di sbagliato
Stiamo andando forte, stiamo andando avanti
Il massacro è arrivato, è il giorno della tomba
La fine del percorso mostra una luce
Ma non c'è pietà in questo
Proprio come il fuoco viene dal cielo
È come i segnali provenienti dall'inferno
Stanno vivendo le loro ultime vite
I maestri massacreranno queste anime versate
Vivono i loro ultimi giorni
Il massacro
Li raggiungerò presto
La fine del percorso mostra una luce
Peccato che non ci sia pietà in esso
È come un fuoco dal cielo
È come un segnale in arrivo dall'inferno
La bellezza e i denti
I giorni piuttosto lenti e grigi della mia infanzia
Sono stato illuminato dalla presenza qui della mia malattia
È stata illuminata dalla sua risata
Stava così bene, era così calda
La sua bellezza era così maestosa e grande
Aveva la faccia di un angelo della speranza per me
Era così celeste e pallido
Berenice dammi i tuoi denti
Berenice, per favore
Poi si ammalò e svanì velocemente
La sua bellezza si è trasformata in una bruttezza disgustosa
Mentre il suo stato d'animo peggiorava sempre di più
Io stesso ero nel peggiore degli stati
Tutto ciò che restava della sua bellezza celeste era
Una serie di denti nella sua bocca gloriosa
32 piccole e preziose lapidi
rise di me con un orrore arrapato
Quanto ero ossessionato da ciò che possedeva
Ma cosa ha causato un terribile stato di shock?
Cos'è che mi ha spaventato così tanto?
Era la voce della mia cara coscienza?
L'odore dei vestiti bagnati ricoperti di fango?
La sensazione di mani bagnate coperte di sangue?
O è la vista di quella preziosa scatolina
È appena caduto dal tavolo al pavimento?