Traduzione del testo della canzone Violent Inside - Vortex

Violent Inside (originale)

I was born in a world totally affected
I feel strange among strangers
Beaten and banished like the poison
I opened my heart, what was the problem?
One day all will end… all wil lend
I will avenge but I rise above it
(Rise above it!)
When you feel bad, when fuck you like
When you scream «help» all alone
Don’t think anymore, you must to run away
When you feel sad, violent inside
When you feel lost all alone
Don’t think anymore, you want to run away
A high on a cloud I see the world fade
I’m seeking a god to ask rescue
Why so much faith?
Why so much lie?
If something doesn’t sign of life doesn’t exist
Denies if doesn’t… if doesn’t have sense
They will call you insane, but I rise above it
(Rise above it!)
When you feel bad, when fuck you like
When you scream «help» all alone
Don’t think anymore, you must to run away
When you feel sad, violent inside
When you feel lost all alone
Don’t think anymore, you want to run away
Tell me that it’s real, isn’t only in my dreams
No evidence of laugh, is a punishment away?
There’s opportunity to go out or is just in my head?
We can’t forget, the memories are saved
I put my life on sale
I put my soul to charity
I didn’t choose to live this
This is a last goodbye
Violent!
Inside!
Violent!
Inside!
Violent!
Inside

(traduzione)

Sono nato in un mondo totalmente colpito
Mi sento strano tra estranei
Picchiato e bandito come il veleno
Ho aperto il mio cuore, qual era il problema?
Un giorno tutto finirà... tutto presterà
Mi vendicherò ma mi alzerò al di sopra di essa
(Alzati sopra!)
Quando ti senti male, quando cazzo ti piace
Quando urli «aiuto» tutto solo
Non pensarci più, devi scappare
Quando ti senti triste, violento dentro
Quando ti senti perso tutto solo
Non pensarci più, vuoi scappare
In alto su una nuvola vedo il mondo svanire
Sto cercando un dio a cui chiedere soccorso
Perché così tanta fede?
Perché tante bugie?
Se qualcosa non è segno di vita non esiste
Nega se non ha... se non ha senso
Ti chiameranno pazzo, ma io sono al di sopra di esso
(Alzati sopra!)
Quando ti senti male, quando cazzo ti piace
Quando urli «aiuto» tutto solo
Non pensarci più, devi scappare
Quando ti senti triste, violento dentro
Quando ti senti perso tutto solo
Non pensarci più, vuoi scappare
Dimmi che è reale, non è solo nei miei sogni
Nessuna prova di risata, è una punizione?
C'è la possibilità di uscire o è solo nella mia testa?
Non possiamo dimenticare, i ricordi sono salvati
Metto in vendita la mia vita
Metto la mia anima in beneficenza
Non ho scelto di vivere questo
Questo è l'ultimo addio
Violento!
Dentro!
Violento!
Dentro!
Violento!
Dentro