Traduzione del testo della canzone Remords - Vortex

Remords (originale)

Pour tout le mal que j’ai fait
À moi, de sentir la douleur
Des remords qui grossissent
Dans mon âme
Et finissent par prendre tout la place
Malgré les pouvoirs du temps
La plaie reste ouverte
Ma prise de conscience me fait mal
Mes idées ne sont plus les miennes
Je veux faire taire vos voix dans ma tête
Je veux me repentir, je veux oublier
Ma morale a fléchi les genoux
Je sens le serpent se serrer
Autour de ma gorge
Mon souffle se fait plus rare
Le goût du sang envahit ma salive
Que celui qui n’a jamais pêché
ME LANCE LA PREMIÈRE PIERRE!
La route de ma pénitence est longue
Je la finirai dans ma tombe

Remords (traduzione)

Per tutto il male che ho fatto
Mio per sentire il dolore
Rimorso che cresce
Nella mia anima
E finisci per occupare tutto lo spazio
Nonostante i poteri del tempo
La ferita rimane aperta
La mia consapevolezza mi fa male
Le mie idee non sono più mie
Voglio mettere a tacere le tue voci nella mia testa
Voglio pentirmi, voglio dimenticare
La mia morale ha piegato le ginocchia
Sento il serpente stringersi
intorno alla mia gola
Il mio respiro sta diventando più raro
Il sapore del sangue invade la mia saliva
Di colui che non ha mai peccato
MI LANCIA LA PRIMA PIETRA!
La strada per la mia penitenza è lunga
La finirò nella mia tomba