Traduzione del testo della canzone Origines - Vortex

Origines (originale)

Rien ne se perd, rien ne se crée
Quand l’univers bascule sur lui-même
La mort est une force créatrice
Comme les plus grandes violences
Qui fécondent l'évolution
Qui précède toute création
L'évolution l’a bien prouvé
La science la démontré
Les ressources réafectées
Engendrent de la complexité
Plus de carburant à bruler
La fusion a cessée
L’astre va s'écrasé
La boule va rendre l'âme
Ampleur inimaginable
Cataclysme effroyable
Créées au coeur des étoiles
Éjectées dans l’espace
Composantes de futurs éléments
Briques du minéral, du vivant
Elles vont traverser le vide
Et peut-être un jour finir
Grain de sable, goute d’eau?
Feuille d’arbre, bout de peau?

Origines (traduzione)

Niente è perduto, niente è creato
Quando l'universo gira su se stesso
La morte è una forza creatrice
Come la più grande violenza
Che fertilizzano l'evoluzione
che precede tutta la creazione
L'evoluzione lo ha dimostrato
La scienza lo dimostra
Risorse riallocate
Genera complessità
Più carburante da bruciare
L'unione è cessata
La stella si schianterà
La palla rinuncerà al fantasma
Grandezza inimmaginabile
Cataclisma terribile
Creato nel cuore delle stelle
Espulso nello spazio
Componenti di articoli futuri
Mattoni del minerale, dei vivi
Attraverseranno il vuoto
E forse un giorno finirà
Granello di sabbia, goccia d'acqua?
Foglia d'albero, pezzo di pelle?