Traduzione del testo della canzone Du sale - Vova

Du sale (originale)

Maman veux pas que je traîne dans la zone
Ne m’en veux pas mais faut que j’brasse des sommes
Dehors c’est dure, faut vite devenir un homme
Faut marcher droit et faire confiance à personne
On m’a dit de faire du sale, j’ai fais du sale
On m’a dit de faire du sale, j’ai fais du sale
On m’a dit de faire du sale, j’ai fais du sale
On m’a dit de faire du sale, j’me suis fait mal
Couplt 1:
Papa qui tape fort maman, mes larmes qui coulnt sous l'évier
Petit frère qui hurle dans la chambre, Grand reuf est plus qu’effrayer
Sur nous, il aimerais veiller, son cœur scellé s’est frayé
Un chemin dans la noirceur alors qu’il devait briller
J’ai tant essayé de prier pour pas qu’il se mettent à vriller
On a grandit loin des autres, famille d’accueil et foyer
Chacun de nous a fait sa route, propre ou sale sont les billets
On fait ce qu’il faut et quand il faut, on ne va pas juste essayer
Mon épiderme est marqué par de nombreuses cicatrices
Adolescence marqué par zolpidem et psychiatrie
18 ans, à peine majeur que j'étais déjà sans abris
Maman m’as dit fils fait un choix, mais surtout nique pas ta vie

Du sale (traduzione)

La mamma non vuole che io vada in giro
Non prendetevela con me, ma devo tirare le somme
Fuori è difficile, devi diventare un uomo in fretta
Devi camminare dritto e non fidarti di nessuno
Mi è stato detto di fare sporco, ho fatto sporco
Mi è stato detto di fare sporco, ho fatto sporco
Mi è stato detto di fare sporco, ho fatto sporco
Mi è stato detto di fare lo sporco, mi sono fatto male
Coppia 1:
Papà picchia forte mamma, le mie lacrime scorrono sotto il lavandino
Il fratellino che urla in camera da letto, il fratello maggiore è più che spaventoso
Su di noi vorrebbe vegliare, il suo cuore sigillato si è spezzato
Un sentiero nel buio quando dovrebbe brillare
Ho provato così tanto a pregare che non girassero
Siamo cresciuti lontano dagli altri, dalla famiglia affidataria e dalla casa
Ognuno di noi è stato per la sua strada, puliti o sporchi sono i biglietti
Facciamo quello che serve e quando serve, non ci limitiamo a provarci
La mia pelle è segnata da molte cicatrici
Adolescenza segnata da zolpidem e psichiatria
18 anni, appena maggiorenne che ero già un senzatetto
Mamma mi ha detto figliolo fai una scelta, ma soprattutto non fotterti la vita