Traduzione del testo della canzone Mis à mort - Vova

Mis à mort (originale)

J’ai cherché le soleil pendant tout l’hiver
J’ai gardé mes peines, maintenant je vais tout livrer
Laisse tourner la prod' que je parle un peu de moi
Je sais que l’enfer c’est les autres mais je m’occupe d’eux depuis des mois
Laisse chanter la gratte que j’gratte mes pensées
Et que mes couplets t’attrapent je vais te ramener danser
Et j’y mets du cœur, un peu comme les fées d’Hyrule
Fédérer c’est ma nature
En tant qu’auteur j’en ai fait des rues
J’les vois comme mon ombre
Ils apparaissent quand je rentre dans la lumière
J’les vois comme mon ombre
Ils disparaissent quand je sors dans la lumière
J’ai cherché la quiétude y a que dans tes yeux que je l’ai trouvée
Je vais tout construire pour nous quelques étapes rien à prouver
T’as réveillé ma muse j’ai des couplets à étoffer
Je reprendrai mon souffle avant de te dire que j’ai tout fait
J’ai beaucoup cherché dans le regard des gens
La lumière était à l’intérieur
J’ai fixé le soleil pour y voir des anges
La lumière était à l’intérieur
Ouais je t’aime à vie mi amor mi amor
Et je ressuscite mi amor
J’ai fait ma vie, mes choix, tu peux pas me l’imposer
Je n’regrette rien crois moi à part l’impossible
Mis à mort à mon avis
Je sais que j’ai tort si je dévie
Je fais le défi, violence gratuite, il manque du cœur dans vos devis
Je n’accepte pas les coups, à part ceux du soleil
Désolé je crois que je suis à bout, je cours, et qu’il me manque du sommeil
Je n’accepte pas les coups, à part ceux du soleil
Désolé pour les vautours debout je me rapproche du sommet
'Faut que je m’enfuis man
Moi je rêve de m'évader comme Morgan Freeman
Tu te crois en prison on te vend de l’amour en conserve
En vrai les cloisons ne sont qu’autour de ton cerveau
Mais que vas-tu faire quand t’es frères te décevront?
On guérit pas les peines de cœur avec des euros
Désœuvré je vois que tu me guettes, gros t’as l'œil de Sauron
Je suis serein, je veux pas de vos aides, je fais encore le deuil de Zorro
J’ai beaucoup cherché dans le regard des gens
La lumière était à l’intérieur
J’ai fixé le soleil pour y voir des anges
La lumière était à l’intérieur
Ouais je t’aime à vie mi amor mi amor
Et je ressuscite mi amor
Je veux quitter l'étreinte de la vie quotidienne
Je sais que tu mets des feintes mon frère quand tu me dis que t’es bien
Je les croyais sincères ils ne pensaient qu'à bluffer
Je les oublie devant la mer, les doigts dans le sable fin
Et ouais ça me le fait
Les problèmes ça va ça vient
Quand ça?
Va savoir…
Ici c’est chacun sa voie, sa vie
Le conseil de route est simple: garde le cap quand ça vrille
Tu sais qu’on est tous des zinks ici c’est pas chacun sa ville
Pour desserrer l'étau, je fais des flows saccadés
Remballe tes milliers d’euros, donne moi juste un sac à dos
J’fuis, j’pars, à l’occaz'
Torse nu je joue le pirate dans l’eau calme
J’pars tôt de la classe
Comme Sacha j’voyage j’suis sur l’dos de Lokhlass
J’ai beaucoup cherché dans le regard des gens
La lumière était à l’intérieur
J’ai fixé le soleil pour y voir des anges
La lumière était à l’intérieur
Ouais je t’aime à vie mi amor mi amor
Et je ressuscite mi amor

(traduzione)

Ho cercato il sole per tutto l'inverno
Ho tenuto i miei dolori, ora darò tutto via
Lascia andare la produzione così posso parlare un po' di me
So che l'inferno sono le altre persone, ma ho avuto a che fare con loro per mesi
Lascia che il graffio canti mentre graffio i miei pensieri
E lascia che i miei versi ti prendano ti riporterò a ballare
E ci ho messo il cuore, un po' come le fate di Hyrule
Federare è la mia natura
Come autore ho fatto strada
Li vedo come la mia ombra
Appaiono quando entro nella luce
Li vedo come la mia ombra
Scompaiono quando esco nella luce
Ho cercato la tranquillità, solo nei tuoi occhi l'ho trovata
Costruirò tutto per noi pochi passi niente da dimostrare
Hai svegliato la mia musa ispiratrice, ho dei versi da rimpolpare
Riprendo fiato prima di dirti che ho fatto tutto
Ho cercato molto negli occhi delle persone
La luce era dentro
Ho fissato il sole per vedere gli angeli lì
La luce era dentro
Sì, ti amo per sempre mi amor mi amor
E resuscito il mio amore
Ho fatto la mia vita, le mie scelte, non puoi impormelo
Non mi pento di nulla, credimi, tranne l'impossibile
Ucciso secondo me
So di sbagliarmi se devio
Oserei, violenza gratuita, le tue citazioni mancano di cuore
Non accetto colpi, tranne quelli del sole
Scusa, penso di essere esausto, sto correndo e sono privato del sonno
Non accetto colpi, tranne quelli del sole
Scusa per gli avvoltoi in piedi, mi sto avvicinando alla cima
'Devo scappare amico
Sogno di scappare come Morgan Freeman
Pensi di essere in prigione, ti vendiamo amore in scatola
In verità le partizioni sono solo intorno al tuo cervello
Ma cosa farai quando i tuoi fratelli ti deluderanno?
Non puoi curare il mal di cuore con gli euro
Vedo che mi guardi, amico, hai l'occhio di Sauron
Sono tranquillo, non voglio il tuo aiuto, sto ancora piangendo Zorro
Ho cercato molto negli occhi delle persone
La luce era dentro
Ho fissato il sole per vedere gli angeli lì
La luce era dentro
Sì, ti amo per sempre mi amor mi amor
E resuscito il mio amore
Voglio lasciare l'abbraccio della quotidianità
So che fingi fratello quando mi dici che stai bene
Li credevo sinceri pensavano solo a bluffare
Li dimentico davanti al mare, le dita nella sabbia fine
E sì, per me lo fa
I problemi vanno e vengono
Quando?
Chissà…
Qui ognuno è a modo suo, la sua vita
I consigli stradali sono semplici: mantieni la rotta quando gira
Sai che qui siamo tutti stronzi, non è la città di tutti
Per allentare il cappio, faccio dei flussi a scatti
Raccogli le tue migliaia, dammi solo uno zaino
Fuggo, parto, a volte
A torso nudo faccio il pirata in acque calme
Esco presto dalla classe
Come Sacha, viaggio, sono in groppa a Lokhlass
Ho cercato molto negli occhi delle persone
La luce era dentro
Ho fissato il sole per vedere gli angeli lì
La luce era dentro
Sì, ti amo per sempre mi amor mi amor
E resuscito il mio amore