Traduzione del testo della canzone Vu venir - Vova

Vu venir (originale)

Je me demande bien qui m’avait vu venir
J’arrive par derrière comme un shinobi
Kassded à tous ceux qui m’avaient vener
Je manque de sommeil, je mets la Chine au lit
En dehors des codes boy
Foutez vous de moi, je suis au dessus des sous
Appelez moi old boy, attendez 2 mois, le temps qu’Odesu désaoule
Je n’ai pas le temps pour leurs futilités (eh!)
Moi je me détends, t’as capté l’idée
Quand je suis dedans c’est pour militer (eh!)
Je cherche des réponses dans les probabilités
J’ai mon aura mais j’esquive les rapports
J’aime le rap, je déteste les rappeurs
Ils changent de discours comme ils changent de calcif
Moi je compte sur mes paires de-spee en 2 4 6
Main sur le coeur, je te jure c’est démodé
Petit ange sur la gauche te susurre des mots doux
Je me bats contre mes démons, ça a des impacts
Mais j’ai toujours mon micro en guise de zanpakto
Tu me vois sur scène c’est que du simple acting
Il suffit de cinq platines pour que ces ânes pactisent
Parfois ça ne va pas fort frère
Pas me laisser faire je ne déclare pas forfait
Fidèle à mes principes, je rode dans la ville caché sous ma puche-ca
Pas vu venir, ils ne m’ont pas vu venir
Pas vu venir, ils ne m’ont pas vu venir
Sensible, je vise dans le mille, les histoires ne m’touchent pas
Pas vu venir, ils ne m’ont pas vu venir
Pas vu venir, ils ne m’ont pas vu venir
Pensées complexes se simplifie
J'écris une théorie complète de scientifique
Au-dessus du game avec l’oeil vif d’un focon
Trois Six Cinq, on s’organise à Foncombe
Je traverse le désert, je médite à dos d'âne
Je révise mes kata préparation, ça s’envisage
Des jours et des heures comme Luke sur Dagobah
Formation comme Arya dans la maison des sans visages
Je compose dans mon cerveau, mes pieds sont écartés du sol
Enfermé dans le labo je mélange pour concocter du sale
Je fais parler ma passion comme mes semblables sans blague
Je trouve l’inspiration, je fais les cents pas
Je me place sur les temps comme la Dolorean
Presque un jeu de mot par phase, vas-y tend l’oreille (hey)
Je vois Bolloré, l’avenir n’est pas coloré
Des impressions de déjà vu un peu comme Dolores
Toi tu fais du rap seulement pour qu’on t’adore
Et moi je suis dans la montée: Alberto Contador
Tu vas te faire fumer comme le dernier bout de shit
Dans ma tête on est plein, c’est kage bunshin
Balance les dés je n’en vois pas une t’aider
Je t’annonce t’es dead, je tiens la cadence cet été
De mon oeuvre artistique, j’ai peaufiné les traits
Loin du profit de l'étrenne, moi j’ai profilé les traîtres
Seulement pour m’isoler j’ai salement laissé les autres
Sans l’humain laisse le silence s’immiscer (ouais)
Ils sont plein de «mon gars sûr», ils me suivent quand je m’insère
J’ai glissé ma tête dans l’embrasure on m’a jeté un sort
Je surf sur la vague, t’es au bout du rouleau
En recherche de flow, moi je voudrais que tout coule
Une main dans le rap, une autre dans le boulot
J’ai tout fait dans l’ombre, je suis comme Raito-kun
Fidèle à mes principes, je rode dans la ville caché sous ma puche-ca
Pas vu venir, ils ne m’ont pas vu venir
Pas vu venir, ils ne m’ont pas vu venir

(traduzione)

Mi chiedo chi mi abbia visto arrivare
Vengo da dietro come uno shinobi
Kassded a tutti quelli che mi hanno fatto venire
Sono privato del sonno, metto a letto China
Fuori dai codici del ragazzo
Fottimi, sono in cima al penny
Chiamami vecchio mio, aspetta 2 mesi mentre Odesu torna sobrio
Non ho tempo per le loro sciocchezze (eh!)
Io, mi rilasso, hai capito
Quando sono dentro è per militare (eh!)
Cerco risposte nelle probabilità
Ho la mia aura ma schivo i rapporti
Mi piace il rap, odio i rapper
Cambiano discorso come cambiano calcio
Conto sulle mie coppie di velocità in 2 4 6
Mano sul cuore, giuro che è vecchio stile
L'angioletto a sinistra ti sussurra dolci paroline
Combatto contro i miei demoni, ha degli impatti
Ma ho ancora il mio microfono come zanpakto
Se mi vedi sul palco è solo recitazione
Ci vogliono solo cinque giradischi per fare un patto con questi culi
A volte non va bene fratello
Non lasciarmi fare, non rinuncio
Fedele ai miei principi, vago per la città nascosto sotto la mia puche-ca
Non l'hanno visto arrivare, non mi hanno visto arrivare
Non l'hanno visto arrivare, non mi hanno visto arrivare
Sensibile, sto mirando al bersaglio, le storie non mi toccano
Non l'hanno visto arrivare, non mi hanno visto arrivare
Non l'hanno visto arrivare, non mi hanno visto arrivare
Pensieri complessi resi semplici
Sto scrivendo una teoria scientifica completa
Sopra il gioco con l'occhio acuto di un focon
Three Six Five, ci organizziamo a Foncombe
Attraverso il deserto, medito sul dorso di un asino
Rivedo la mia preparazione al kata, può essere presa in considerazione
Giorni e ore come Luke su Dagobah
Addestramento come Arya nella Casa dei Senza Volto
Sto componendo il numero nel mio cervello, i miei piedi sono sollevati da terra
Rinchiuso in laboratorio mescolo per inventare sporco
Faccio parlare la mia passione come i miei coetanei non scherzano
Trovo ispirazione, ritmo
Sto sui ritmi come il Dolorean
Quasi un gioco di parole per fase, dai ascolta (ehi)
Vedo Bolloré, il futuro non è colorato
Sentimenti di deja vu molto simili a Dolores
Rappi solo per essere adorato
E io sono in ascesa: Alberto Contador
Verrai fumato come l'ultimo pezzo di erba
Nella mia testa siamo pieni, è kage bunshin
Tira i dadi, non ne vedo uno che ti aiuta
Ti sto dicendo che sei morto, sto tenendo il ritmo quest'estate
Del mio lavoro artistico, ho affinato i lineamenti
Lontano dal profitto del dono, ho profilato i traditori
Solo per isolarmi lasciavo male gli altri
Senza l'umano lascia che il silenzio si intrometta (sì)
Sono pieni del mio ragazzo sicuro, mi seguono quando inserisco
Ho infilato la testa nel vano della porta, sono stato maledetto
Sto cavalcando l'onda, tu sei alla fine del rullo
Alla ricerca del flusso, vorrei che tutto fluisse
Una mano nel rap, un'altra nel lavoro
Ho fatto tutto nell'ombra, sono come Raito-kun
Fedele ai miei principi, vago per la città nascosto sotto la mia puche-ca
Non l'hanno visto arrivare, non mi hanno visto arrivare
Non l'hanno visto arrivare, non mi hanno visto arrivare