Traduzione del testo della canzone Partir - Vova

Partir (originale)

Si tu te sens seul, prends ton veston
Regarde le ciel, pense au destin
Oui prends la route et puis casse toi loin
Sèche les gouttes de ton cristallin
Chasse les toutes, chasse les doutes (x2)
Cherche dans la boule de cristal
Tu verras que t’oublieras ta crise tout à l’heure
Trop affligeant, vesqui leur poids
Ne pense pas aux gens, qu’est ce que tu leur dois?
Check mon sourire genre, genre je m’amuse
Dans un grand soupir je cherche ma muse
Du mal à cacher ma peur de décevoir, quoi?
Merde, ça fait des mois qu’on devait se voir, ah…
J’aime le rap et le rap me le rend
Si je dérape ils me rappeleront
Perdu dans l’immensité, l’immense idée, s'émanciper, le
Plus grand des bonheurs c’est voir les gens s’aimant s’aider
Depuis 10 piges, ils font des nœuds
Ils nous dirigent et s’en foutent de nous
Dans ma caverne moi je m’acharne
Regarde pas de travers moi je marche droit
Je m’endors sur mes lignes, coup de barre hier
Mon arme c’est mon livre, coup de barillet
Il mise sur son destin, je l'écoute parier
Tu pensais être libre mais le code barre y est
Seul contre tous, qui va m’approcher?
Pas de nouveaux projets
À part respecter mon prochain !
L' hameçon est là, qui va l’accrocher?
Bonheur est trop cher
Rien à péter de vos gros chèques !
Ils mettent des grilles mais la foule est large
A toi ils s’agrippent et puis font les lâches
Sur un bout de parchemin
Je trace mon chemin
C’est la merde par chez moi
Viens on casse les schémas
Sur un bout de parchemin
Je trace mon chemin
C’est la merde par chez moi
Venez on se réunit et on casse les schémas !
Je suis perdu dans mes affaires
Le monde dans des draps de satin
Je lui ai dis de pas s’en faire
Mon dieu, à quoi elle s’attend?
Ton système boîte, il tient pas debout
Jamais je n’embarque sur ton paquebot
Destin s’acharne, il me dit pas de pot
Ils crèvent de soif quand t’as un pack d’eau
Je les calcule pas, ils veulent nous diviser
Illégal, on est mobilisés
Sache que j’emmerde ton état policier
Les actionnaires et leurs impôts lissés
Je fais pas du rap frère, je fais de la poésie
Je suis pas un serpent, je vais pas donner ma peau ici
Traversée effectuée avec succès…
Nous quittons à présent le système solaire…

Partir (traduzione)

Se ti senti solo, prendi la giacca
Guarda il cielo, pensa al destino
Sì, mettiti in viaggio e poi scappa
Asciuga le gocce del tuo cristallino
Allontanali tutti, allontana i dubbi (x2)
Cerca nella sfera di cristallo
Vedrai che presto dimenticherai la tua crisi
Troppo angosciante, vesqui il loro peso
Non pensare alle persone, cosa gli devi?
Controlla il mio sorriso come se mi stessi divertendo
Con un grande sospiro cerco la mia musa
Lottando per nascondere la mia paura di deludere, cosa?
Merda, dovevamo vederci per mesi, ah...
Mi piace il rap e il rap me lo restituisce
Se sbaglio mi richiamano
Perso nell'immensità, l'idea immensa, di emanciparsi, il
La felicità più grande è vedere persone che si amano aiutarsi a vicenda
Da 10 anni fanno nodi
Ci governano e non si preoccupano di noi
Nella mia caverna lotto
Non guardarmi oltre, sto camminando dritto
Mi addormento sulle mie linee, ictus ieri
La mia arma è il mio libro, colpo di botte
Scommette sul suo destino, lo ascolto scommettere
Pensavi di essere libero ma il codice a barre è lì
Solo contro tutti, chi si avvicinerà a me?
Nessun nuovo progetto
A parte il rispetto del mio prossimo!
Il gancio c'è, chi lo aggancerà?
La felicità è troppo costosa
Non preoccuparti dei tuoi grossi assegni!
Hanno messo dei cancelli ma la folla è numerosa
A te si aggrappano e poi fanno i codardi
Su un pezzo di pergamena
mi faccio strada
È una merda qui
Dai, rompiamo gli schemi
Su un pezzo di pergamena
mi faccio strada
È una merda qui
Vieni, uniamoci e rompiamo gli schemi!
Sono perso nei miei affari
Il mondo in lenzuola di raso
Le ho detto di non preoccuparsi
Dio, cosa si aspetta?
Il tuo sistema zoppica, non regge
Non salgo mai sul tuo transatlantico
Il destino è implacabile, mi dice niente pentola
Muoiono di sete quando hai un impacco d'acqua
Non li calcolo, vogliono dividerci
Illegale, siamo mobilitati
Sappi che fotto il tuo stato di polizia
Gli azionisti e le loro tasse agevolate
Non rappo fratello, faccio poesie
Non sono un serpente, non darò la mia pelle qui
Attraversamento riuscito...
Stiamo uscendo dal sistema solare...