Traduzione del testo della canzone Equinoxe - Vova

Equinoxe (originale)

Transmission des données en cours…
Diffusion du message…
«Ouais Vova, ça va ou quoi?
Ça fait plusieurs semaines qu’on t’a pas vu
Donne des nouvelles s’il te plaît»
Données supprimées…
J’ai levé les yeux au ciel et j’ai vu l'éclipse solaire
Le rap et moi on s’aime, relation épistolaire
On se déteste et puis se tolère
Amour, passion, ouais piste les
Belle est la paix, laissons les pistolets
Ouais tout va changer, c’est ça, chaque année c’est la même
Marchant de sable en danger, je me casse pour caresser la mer
Ils me parlent de thunes, moi je regarde l'éphéméride
Chaque mois je disparais comme la Lune et ça les fait marrer
Perdu dans mes pensées entre l’espace et le temps
J’ai vu le trou noir danser donc je laisse passer le temps
J’ai la tête dure, c’est pas si simple quand je veux me casser
Il y a plus de confiance, moi je reste tout seul
Je rappe ma souffrance, je l’ai même toussée
On peut tous devenir empereur à la Haïlé Sélassié
Cherche bien au fond de ton cœur mon frère
Ouais la soluce y est
Bâtir des monuments
En gardant ses valeurs
Le temps fait mon humeur et le pire
C’est que je suis toujours à l’heure
Dans ta tête tout est sombre mais summer is coming
Faut penser au présent
Ah nique sa mère l’historique
Pendant que petit humain s’est cassé dans l’espace
Ils décidaient le futur, je veux pas venir, laisse passer
Tous des défauts, des qualités
Blesse comme les crocs des canidés
Mate le manque d’humanité
La loi des banques: fatalité
Alité
Le monde se fait à l’idée
Je leur parle d'égalité
Eux me répondent «fiscalité»
Salam depuis le cockpit
Je tiens les commandes en étain
Je rentre en orbite
Mais je reste dans les temps
Je suis qu’un mec honnête
Fuck ceux qui commentent
Et c’est un désastre quand je vois ce qu’ils commettent
Là-haut plus rien ne m’attriste
J’ai laissé les kleenex
Aux commandes depuis le cockpit, au loin j’aperçois l'équinoxe
Ensemble ou un par un
On veut juste des solutions
Dans ma tête ça tourne pas rond
Comme la planète, je t’emmène dans ma révolution
Variation de champs gravitationnel repérée…
Perte de contrôle du vaisseau Continuum…
Nous nous dirigeons actuellement vers une planète inconnue…

Equinoxe (traduzione)

Trasmissione dati in corso...
Trasmissione del messaggio...
"Sì Vova, stai bene o cosa?
Sono passate diverse settimane da quando ti abbiamo visto
Per favore mi faccia sapere"
Dati eliminati...
Alzai gli occhi al cielo e vidi l'eclissi solare
Io e il rap ci vogliamo bene, rapporto epistolare
Ci odiamo e poi ci tolleriamo
Amore, passione, sì seguili
Bella è la pace, lascia andare i fucili
Sì, tutto cambierà, ecco, ogni anno è lo stesso
Camminando sulla sabbia in pericolo, mi spezzo per accarezzare il mare
Mi parlano di soldi, guardo le effemeridi
Ogni mese sparisco come la luna e li fa ridere
Perso nei miei pensieri tra spazio e tempo
Ho visto il buco nero danzare, quindi ho lasciato passare il tempo
Sono testardo, non è così semplice quando voglio rompere
Non c'è più fiducia, sono rimasto solo
Rapisco il mio dolore, l'ho persino tossito
Tutti possiamo diventare imperatori alla Haile Selassie
Cerca nel profondo del tuo cuore fratello mio
Sì, la soluzione c'è
Costruire Monumenti
Mantenendo i suoi valori
Il tempo rende il mio umore e il peggio
È che sono sempre puntuale
Nella tua testa tutto è buio ma l'estate sta arrivando
Devo pensare al presente
Ah nique sua madre la storica
Mentre il piccolo umano scattava nello spazio
Stavano decidendo il futuro, non voglio venire, lascialo andare
Tutti i difetti, le qualità
Fa male come le zanne dei canini
Compagna la mancanza di umanità
La legge delle banche: il destino
costretto a letto
Il mondo si abitua
Parlo loro di uguaglianza
Mi rispondono "tassazione"
Salam dalla cabina di pilotaggio
Tengo i comandi di peltro
Vado in orbita
Ma rimango nei tempi previsti
Sono solo un ragazzo onesto
Fanculo a chi commenta
Ed è un disastro quando vedo cosa fanno
Niente lassù mi rattrista più
Ho lasciato il kleenex
Ai comandi dal pozzetto, in lontananza vedo l'equinozio
Insieme o uno per uno
Vogliamo solo soluzioni
Nella mia testa non gira
Come il pianeta, ti accompagno nella mia rivoluzione
Rilevata variazione del campo gravitazionale...
Perdita del controllo della nave Continuum...
Al momento ci stiamo dirigendo verso un pianeta sconosciuto...