Traduzione del testo della canzone Total Existence Failure - Voyager

Total Existence Failure (originale)

Why be affraid of being swallowed by the sea?
When it comes to down it we’re nothing but an entity
Living a life so full of fear
That it becomes a life of everlasting misery
I tell no lies
This is how I paid the price
I tell no lies
Can you feel the dream of mine?
One more day and one more night
There’s no end in our sight
Creeping into all your layers
Until a total existence failure
(I'm creeping into all your lives, you’ll see)
Until a total existence failure
(I'm seeping into all your times, you’ll see)
Why be alive when you don’t really feel alive?
When the dream is dead we can’t relive it all inside
Living a life so full of pain
Apathy becomes a part of what is all the same
Zehn Gesichter an der Wand
Bringen mich um den Verstand
Ist die Einsicht so viel wert?
Zehn Gesichter an der Wand
Nehmen mir jetzt den Verstand
Ich weiss so viel wie Du
und ich kann verstehen
(Merci à Clek94 pour cettes paroles)

Total Existence Failure (traduzione)

Perché avere paura di essere inghiottiti dal mare?
Quando si tratta di scendere, non siamo altro che un'entità
Vivere una vita così piena di paura
Che diventi una vita di miseria eterna
Non dico bugie
Ecco come ho pagato il prezzo
Non dico bugie
Riesci a sentire il mio sogno?
Ancora un giorno e un'altra notte
Non c'è fine ai nostri occhi
Strisciando in tutti i tuoi strati
Fino a un fallimento totale dell'esistenza
(Mi sto insinuando in tutte le tue vite, vedrai)
Fino a un fallimento totale dell'esistenza
(Sto penetrando in tutti i tuoi tempi, vedrai)
Perché essere vivi quando non ti senti davvero vivo?
Quando il sogno è morto non possiamo riviverlo tutto dentro
Vivere una vita così piena di dolore
L'apatia diventa parte di ciò che è lo stesso
Zehn Gesichter an der Wand
Bringen mich um den Verstand
È die Einsicht così viel wert?
Zehn Gesichter an der Wand
Nehmen mir jetzt den Verstand
Ich weiss so viel wie Du
und ich kann verstehen
(Merci à Clek94 pour cettes paroles)