Testi di Då Draumen rakna - Vreid

Då Draumen rakna (originale)

Slaget er tapt, krigen er forbi
Alt er feila, latterleg ideologi
Ein einskapleg tanke frå den reinaste idé
Alle var me brikker I ein uknuseleg armé
Eit rike verna av piggtråd og betong
Fri frå omverdas impulser og heslege folk
Ingen var større enn saka vår
Arbeidarar og bønder med like kår
Infiltrert av informantar
Som kontrollerte våre tankar
Blei truslar mot riket eliminert
I skugga av den frie verda
Kunne vi hylla og marsjera
Vår heilage stat
Og dens mektige apparat
Tyranniet har mange sider
Dei demokratiske sjeler hevdar dei frigjer
Men aldri før har eg følt meg så åleina
Ein gjest I eit land som før var heima
Gammal og bitter med brennande nag
Veit eg sikkert at det kjem atter ein dag
Då flagget skal heisast og riket reisast
Atterkomast skal vår allmektige stat

(traduzione)

La battaglia è persa, la guerra è finita
Tutto è sbagliato, ideologia ridicola
Un pensiero unico dall'idea più pura
Eravamo tutti pezzi di un esercito indistruttibile
Una ricca protezione di filo spinato e cemento
Liberi dagli impulsi del mondo esterno e dalle persone brutte
Nessuno era più grande del nostro caso
Lavoratori e contadini a parità di condizioni
Infiltrato da informatori
Chi controllava i nostri pensieri
Le minacce al regno furono eliminate
All'ombra del mondo libero
Potremmo lodare e marciare
Il nostro santo stato
E il suo potente apparato
La tirannia ha molte facce
Le anime democratiche affermano di essere liberatorie
Ma mai prima d'ora mi sono sentito così solo
Un ospite in un paese che un tempo era a casa
Vecchio e amaro con un ardente rancore
So per certo che tornerà un giorno
Allora la bandiera sarà alzata e il regno alzato
Il nostro stato onnipotente tornerà