Traduzione del testo della canzone Songen Åt Fangen - Vreid

Songen Åt Fangen (originale)

So lagde dei lekkjone påmeg
og klaven kring halsen min batt.
Helsa mi pinte dei tåmeg,
men hatet sit enno att !
Å, hadde eg kulor og knivar
som rokk dit eg vilde no,
Gud nåde dålensmann og skrivar,
— dei lagdes snart lik båe tvo !
Å, var eg so giftig som pesten,
og ill som ein eiterormstyng,
Gud nåde dåfengselspresten,
som går her og preikar og syng !
Kvi fa’n kjem den kallen inn til meg,
med song og hallelujadikt?
Kva svartaste er det han vil meg med
Våset um anger og slikt?
E geig ikkje anger i bringa,
og kjem eg meg ein gong pådør
skal kniven påny eg svinga,
med kaldare hat enn før!

(traduzione)

Quindi hanno fatto perdite per me
e l'artiglio intorno al mio collo battè.
La mia salute li tormentava lentamente,
ma l'odio c'è ancora!
Oh, avevo proiettili e coltelli
che ha dondolato dove volevo ora,
Dio grazia l'uomo valoroso e scrive:
- furono presto resi uguali a entrambi!
Oh, ero velenoso come la peste,
og ill som ein eiterormstyng,
Dio abbi pietà del sacerdote della prigione,
chi va qui e predica e canta!
Whoa, quella chiamata viene da me,
con canzone e poesia alleluia?
La cosa più nera è ciò con cui mi vuole
Eri pieno di rimorsi e simili?
E geig icke rabbia che porto,
e io vado alla porta una volta
se il coltello dovesse girare di nuovo,
con odio più freddo di prima!