Traduzione del testo della canzone Jarnbyrd - Vreid

Jarnbyrd (originale)

Jarnnetter nærmar seg
Stivna står skogen og bier
Over dei langsynte lier
Over dei stirrande tjern
Alt som kan gløda det gløder
Langs einsame stiar
Bær sin haust som ein byrde
Av glødande jarn
Bær du jarnbyrd mitt land?
Over glødende esser
Driv det skodde som virøyk
Mens haustvinden messer
Bær du jarnbyrd mitt land?
Er det kongsblod som ulmar
Brenn som flammande purpur
Der blodra svulmar
Jarnnetter melder seg
Mørke med isgufs av døden
Tunge er jarna
Svarte og kalde
Men gløden
Bur i all brennande nød
Sjølv gløder nåda sin byrde
Og sjølv må den bra
Jarnbyrden kanskje til døden
Som lyser dens bånd
Bær du jarnbyrd mitt land?
Som ei kongsmor din like
Bar dette brennande purpur
For retten til riket

Jarnbyrd (traduzione)

Le notti di ferro si avvicinano
Stivna sorge la foresta e le api
Nel corso della giornata lira lungimirante
Durante il giorno a guardare lo stagno
Tutto ciò che può brillare, brilla
Lungo un sentiero solitario
Porta il loro autunno come un peso
Di ferro ardente
Porti il ​​peso della mia terra?
Oltre gli assi luminosi
Guida l'otturatore come fumo
Mentre le fiere del vento d'autunno
Porti il ​​peso della mia terra?
È il sangue reale che cova sotto la cenere
Brucia come un viola infuocato
Là il sangue si gonfia
Lo riporta Jarnett
Oscurità con soffi di ghiaccio di morte
La lingua è di ferro
Nero e freddo
Ma il bagliore
Gabbia in tutta l'angoscia ardente
La grazia stessa illumina il suo fardello
E deve essere buono
Il carico di ferro potrebbe essere mortale
Che accende la sua fascia
Porti il ​​peso della mia terra?
Come la madre di un re come te
Indossava questo viola infuocato
Per il diritto al regno