Traduzione del testo della canzone Eldast, Utan Å Gro - Vreid

Eldast, Utan Å Gro (originale)

Da var ei tid ikkje så langt vekke
Då mi verd var I trygge hende
Slike stunde vil eg alder meir få
Slike tider er omme nå
Tida står stille for meg no
Eg Eldast utan å gro
Omverda er for meg ein skugge
Alder meir vil eg føla meg trygge
Eg orka ikkje sjå tilbake
Og framtidi er forfi
Vare ditta livet ut
Er da slik da skal bli
Lite rår ein øve kva som skal koma
Så alt for snøgt er alt omme
Ein ottast gjerne om kva som skal henda
Men kva om alt allereie er enda
Einsom vandrar eg I’mørket
Leingt sårt mot da som var
Alder meir ska me møtast
Mørket er alt eg har

Eldast, Utan Å Gro (traduzione)

Allora un tempo non era così lontano
Quando il mio valore era nelle tue mani sicure
Un tale momento invecchierò di più
Tali tempi sono finiti adesso
Il tempo si è fermato per me adesso
Invecchio senza guarire
Il mondo intorno a me è un'ombra per me
Età più mi sentirò al sicuro
Non potevo sopportare di guardarmi indietro
E il futuro è perso
Sii lì per tutta la vita
È allora così sarà
Vengono dati pochi consigli per mettere in pratica ciò che verrà
Fin qui troppo altezzoso è tutto finito
A uno piace preoccuparsi di ciò che accadrà
Ma cosa succede se tutto è già lì
Come se stessi vagando nel deserto
Ridendo forte per quello che era allora
Più età ci incontreremo
L'oscurità è tutto ciò che ho