Traduzione del testo della canzone I Krig - Vreid

I Krig (originale)

Eg er født i ein generasjon
Som såg krigar og revulosjon
Me såg verda på trebein og krykkar
Gå mot komande verdsulykke
Korleis kan det no gå fatalt
Ja, så reint inn i helvete galt
Me såg alle dei yttarst normale
Fenomen blei splintrande gale
Det var natt, det var spøkelsesnatt
Svarte messer og heksesabatt
Og eg steig ned i Helvetes pøl, i helvete
Og eg høyrde dei plaga sine brøl
Arme djevlar, dei kunne nok skrike
Dei heldt sjølv, pina sine flammar ved like
Der stor fanden og lo kvar eg vendte meg hen
Men eg sg at slett ingen verdige menn
Og eg vandra i helvetes hus
Som i draum eller opiumsrus
Var eg samtidig oppe og nede
Eg såg alt
Eg var meir enn tilstede

(traduzione)

Sono nato in una generazione
Chi ha visto guerrieri e rivoluzione
Abbiamo visto il mondo su gambe di legno e stampelle
Vai verso il prossimo disastro mondiale
Come può ora diventare fatale
Sì, così puro nell'inferno sbagliato
Sembravamo tutti estremamente normali
Il fenomeno è impazzito
Era notte, era la notte dei fantasmi
Messe nere e sconto della strega
E sono sceso nella pozza dell'Inferno, nell'inferno
E li ho sentiti ruggire
Poveri diavoli, potrebbero probabilmente urlare
Si tennero in disparte, tormentando allo stesso modo le loro fiamme
Ci cazzo grosso e ho riso dove mi sono girato
Ma io dico che nessun uomo degno a tutti
E io cammino nella casa dell'inferno
Come in un sogno o intossicazione da oppio
Ero su e giù allo stesso tempo
Ho visto tutto
Ero più che presente