Traduzione del testo della canzone Folkefiendar - Vreid

Folkefiendar (originale)

No er me folkefiendar me som nektar
Å selja landet vårt for noken pris
Ja no er «folkefiende"siste slagord
Men dette ordet, det har dobbelt egg
Me har eit drama om «ein folkefiende»
Han stod åleine I si strid med mobben
Men har bar sigeren heim — Rygg mot vegg!
No skrik mugen: dei vil selja Noreg
For usle dollars eller skitne pund!
Den dømer myntsorten, men ikkje salet
Men vakt deg Judar, for ditt eige spark
For dette skriket om pund og dollars,
Det minner oss, ja minner oss så forbanna
Om tredve sølvpengar I tyske mark

Folkefiendar (traduzione)

Ora siamo nemici delle persone come il nettare
Per vendere il nostro paese a un certo prezzo
Sì, ora "nemico del popolo" è l'ultimo slogan
Ma questa parola ha uova doppie
Abbiamo un dramma su «un nemico del popolo»
Rimase solo nella sua lotta con la mafia
Ma ha portato a casa il vincitore - Back to the wall!
Ora urla mugen: vogliono vendere la Norvegia
Per dollari schifosi o sterline sporche!
Giudica il tipo di moneta, ma non la sella
Ma fai attenzione, Judar, al tuo stesso calcio
Per questo grido di sterline e dollari,
Ci ricorda, sì, ci ricorda così incazzato
Una trentina di monete d'argento in marchi tedeschi