Traduzione del testo della canzone The Others & the Look - Vreid

The Others & the Look (originale)

Buried alive in a world of disappear
This grey maze shadows my sight
A self made coffin buried by dread
An overwhelming angst fills my head
Captivated by the presence of others
I aim at them to mirror my thoughts
To reflect and share my visions
I am something, without them I am not
From the shadows I watch and observe them
Living my hunger through their lives
Every move directed with caution
Let them see through me, but never inside
I wander through the shadows
Naked by the guilt in their eyes
The eyes reflect my sadness
Shall I seek their forgiveness
How great it would be
To release all sorrows, to set my soul free
I lit the fire
My world burns today
Tomorrow is of redemption
With ashes I wash it all away
There is no reek of sulphur
No overwhelming heat
I see no malignant maestro
I have no sense of defeat
A mental purification
Shape shifting transformation
A blur has been removed from my sight
With the ashes I rise
Liberated by the will to power
I seek no reflection of my thoughts
I have a crystallized vision
I am nothing, without them I am all

(traduzione)

Sepolto vivo in un mondo di sparizione
Questo labirinto grigio oscura la mia vista
Una bara fatta da sé sepolta dal terrore
Un'angoscia travolgente mi riempie la testa
Affascinato dalla presenza di altri
Miro a loro per rispecchiare i miei pensieri
Per riflettere e condividere le mie visioni
Io sono qualcosa, senza di loro non lo sono
Dall'ombra li guardo e li osservo
Vivere la mia fame attraverso le loro vite
Ogni mossa diretta con cautela
Lascia che vedano attraverso di me, ma mai dentro
Vago tra le ombre
Nudo per il senso di colpa nei loro occhi
Gli occhi riflettono la mia tristezza
Devo cercare il loro perdono
Quanto sarebbe bello
Per liberare tutti i dolori, per liberare la mia anima
Ho acceso il fuoco
Il mio mondo brucia oggi
Il domani è di redenzione
Con la cenere lavo via tutto
Non c'è puzza di zolfo
Nessun calore opprimente
Non vedo alcun maestro maligno
Non ho il senso della sconfitta
Una purificazione mentale
Trasformazione mutaforma
Una sfocatura è stata rimossa dalla mia vista
Con le ceneri risorgo
Liberato dalla volontà di potenza
Non cerco alcun riflesso sui miei pensieri
Ho una visione cristallizzata
Non sono niente, senza di loro sono tutto