Traduzione del testo della canzone Dead Like Me - vrsty, Rory Rodriguez

Dead Like Me (originale)

Are you safe and sound?
Are you scared of the dark?
Do you call my name when I’m not around, when I’m not around?
In my dreams, you are not alone
You miss my voice, come on, pick up the phone
And your hands are shaking, but I’m still waiting
Everything was fine until it found me, like I never knew you
For what it’s worth, I still went through you
I used to hear you say the things you do as you walked away
It kills me to see that sad look on you face
(With every step I take, (?)
I was obsessed, I call it suffering)
With every step I take, (?)
I was obsessed, I call it suffering
The lies, the days that made me whole
(?) the days that me free
With or without you, I found a home
Don’t say I’m not the one
Don’t beat me to this any time
I love you forever, darling, you’re the one
Make me believe that everything I do is for something
'Cause I don’t wanna let you down
It’s like I’m trading something for nothing
Make me believe that everything I do is for something
'Cause I don’t wanna let you down
It’s like I’m trading something for nothing
Make me understand these things that I can’t see
I don’t know if we’ll ever speak, please talk to me
So tell me what it’s real, please talk to me
Don’t say that I’m just not like everyone
Don’t tell me I’m just another one
So tell me what it’s real, please talk to me
Though it hurts to leave you in the past
Watch as (?) in the shadows that I casted
I know your veins would bleed 'til it was (?)
But i’m waiting for the other side for the rest of my life
Make me believe that everything I do is for something
'Cause I don’t wanna let you down
It’s like I’m trading something for nothing
Make me believe that everything I do is for something
'Cause I don’t wanna let you down
It’s like I’m trading something for nothing

Dead Like Me (traduzione)

Sei sano e salvo?
Hai paura del buio?
Mi chiami quando non ci sono, quando non ci sono?
Nei miei sogni, non sei solo
Ti manca la mia voce, dai, alza il telefono
E le tue mani tremano, ma io sto ancora aspettando
Tutto è andato bene finché non mi ha trovato, come se non ti avessi mai conosciuto
Per quel che vale, ti ho ancora attraversato
Ti sentivo dire le cose che fai mentre te ne andavi
Mi uccide vedere quello sguardo triste sul tuo viso
(Ad ogni passo che faccio, (?)
Ero ossessionato, lo chiamo sofferenza)
Ad ogni passo che faccio, (?)
Ero ossessionato, la chiamo sofferenza
Le bugie, i giorni che mi hanno reso completo
(?) i giorni in cui sono libero
Con o senza di te, ho trovato una casa
Non dire che non sono io
Non battermi a questo in qualsiasi momento
Ti amo per sempre, tesoro, tu sei l'unico
Fammi credere che tutto ciò che faccio è per qualcosa
Perché non voglio deluderti
È come se stessi scambiando qualcosa per niente
Fammi credere che tutto ciò che faccio è per qualcosa
Perché non voglio deluderti
È come se stessi scambiando qualcosa per niente
Fammi capire queste cose che non riesco a vedere
Non so se parleremo mai, per favore parlami
Quindi dimmi che cosa è reale, per favore parlami
Non dire che non sono come tutti
Non dirmi che sono solo un altro
Quindi dimmi che cosa è reale, per favore parlami
Anche se fa male lasciarti nel passato
Guarda come (?) nell'ombra che ho proiettato
So che le tue vene sanguinerebbero finché non fosse (?)
Ma sto aspettando l'altro lato per il resto della mia vita
Fammi credere che tutto ciò che faccio è per qualcosa
Perché non voglio deluderti
È come se stessi scambiando qualcosa per niente
Fammi credere che tutto ciò che faccio è per qualcosa
Perché non voglio deluderti
È come se stessi scambiando qualcosa per niente