Traduzione del testo della canzone Behave - VUKOVI

Behave (originale)

I lost it all to you, you’re in my blood
(The night we met, I knew it was forever)
I took you all, me and you against the world
(I'm not letting go until the day you drown me)
I gave it up one time
I don’t know why I want you more
Always come back for more
I want you to love me, and I want you to stay
We’re so good together, whoah-oah
And I want you to love me, I promise I’ll behave
Please just give me something, whoah-oah
You changed me for the worst, I know I’m bad
(But yesterday I always say «I'm sorry»)
And I lost it all to you, you’ve always had
(Your teeth in me until the day you break me)
I gave it up one time
I felt so high, so fucking low
And it always lies, but I want you more
I gave it up one time
I don’t know why, but I want you more
Always come back for more
I want you to love me, and I want you to stay
We’re so good together, whoah-oah
And I want you to love me, I promise I’ll behave
Please just give me something, whoah-oah
(Whoah-whoah-oah-oah-oah) Want you to stay
(Whoah-whoah-oah-oah-oah) I’ll behave
(Whoah-whoah-oah-oah-oah) Want you to stay
(Whoah-whoah-oah-oah-oah) I’ll behave
I’ll run away from you
But always come back to you
You love to twist the knife
Make sure you hit it right
I’ll lose it all again
Left broken, bruised, and burned
Climb in my head at night
Then set my soul alight
Then set my soul alight
Then set my soul alight
I want you to love me, and I want you to stay
Please just give me something, whoah-oah
And I want you to love me, and I want you to stay
We’re so good together, whoah-oah
And I want you to love me, I promise I’ll behave
Please just give me something, whoah-oah
I need you to love me, and I want you to stay
(I'll run away from you)
Please just give me something, whoah-oah
(But always come back to you)
I need you to love me, I promise I’ll behave
(I'll lose it all again)
Please just give me something
I’ll behave

(traduzione)

Ho perso tutto per te, sei nel mio sangue
(La notte in cui ci siamo incontrati, sapevo che era per sempre)
Ti ho portato tutti, io e te contro il mondo
(Non lascerò andare fino al giorno in cui mi annegherai)
Ci ho rinunciato una volta
Non so perché ti voglio di più
Torna sempre per saperne di più
Voglio che tu mi ami e voglio che tu rimanga
Stiamo così bene insieme, whoah-oah
E voglio che tu mi ami, prometto che mi comporterò bene
Per favore, dammi solo qualcosa, whoah-oah
Mi hai cambiato in peggio, so di essere cattivo
(Ma ieri dico sempre «mi dispiace»)
E ho perso tutto per te, l'hai sempre avuto
(I tuoi denti dentro di me fino al giorno in cui mi rompi)
Ci ho rinunciato una volta
Mi sentivo così in alto, così fottutamente in basso
E mente sempre, ma ti voglio di più
Ci ho rinunciato una volta
Non so perché, ma ti voglio di più
Torna sempre per saperne di più
Voglio che tu mi ami e voglio che tu rimanga
Stiamo così bene insieme, whoah-oah
E voglio che tu mi ami, prometto che mi comporterò bene
Per favore, dammi solo qualcosa, whoah-oah
(Whoah-whoah-oah-oah-oah) Voglio che tu rimanga
(Whoah-whoah-oah-oah-oah) Mi comporterò bene
(Whoah-whoah-oah-oah-oah) Voglio che tu rimanga
(Whoah-whoah-oah-oah-oah) Mi comporterò bene
Scapperò da te
Ma torna sempre da te
Ti piace girare il coltello
Assicurati di averlo colpito giusto
Perderò tutto di nuovo
Lasciato rotto, livido e bruciato
Sali nella mia testa di notte
Quindi accendi la mia anima
Quindi accendi la mia anima
Quindi accendi la mia anima
Voglio che tu mi ami e voglio che tu rimanga
Per favore, dammi solo qualcosa, whoah-oah
E voglio che tu mi ami e voglio che tu rimanga
Stiamo così bene insieme, whoah-oah
E voglio che tu mi ami, prometto che mi comporterò bene
Per favore, dammi solo qualcosa, whoah-oah
Ho bisogno che tu mi ami e voglio che tu rimanga
(scapperò da te)
Per favore, dammi solo qualcosa, whoah-oah
(Ma torna sempre da te)
Ho bisogno che tu mi ami, prometto che mi comporterò bene
(Lo perderò di nuovo)
Per favore, dammi solo qualcosa
mi comporterò