Traduzione del testo della canzone Run/Hide - VUKOVI

Run/Hide (originale)

Run
Hide
Run
Hide
My monster
You suck me under
Force-feed my lungs with the water
Crazy, that’s what you made me
Drugging my soul, spit in my nightmares
Go
I give, you take
I break when we’re alone (I'm so alone)
You love the way I bleed
You dive in deep and close
(Slice to the bone)
Run
Hide
Run
Hide
My roses and violets are dead
Ripped up the roots from their own bed
Is it just me or are we serious?
Do we love the things that might kill us?
Go
I give, you take
I break when we’re alone (I'm so alone)
You love the way I bleed
You dive in deep and close
(Slice to the bone)
Can I run, can I hide?
I wanna rid you of the things you do
And run, would you fight?
(Can I make the rules?)
Run
Hide
Run
Hide
Run
Hide
Run
Hide
(little girl, laughing)
Hi, how cute!
Pretty looking, oh I think he saw me…
(more laughter, followed by the little girl’s voice, but it’s been modified to
sound sinister)
…well now that you know, I CAN’T LET YOU LIVE!
Go
I give, you take
I break when we’re alone (I'm so alone)
You love the way I bleed
You dive in deep and close
(Slice to the bone)
Can run, can hide
I wanna rid you of the things you do
And run, would you fight?
(Can I make you run?)

Run/Hide (traduzione)

Correre
Nascondere
Correre
Nascondere
Il mio mostro
Mi risucchi sotto
Nutri forzatamente i miei polmoni con l'acqua
Pazzo, è quello che mi hai fatto
Drogando la mia anima, sputando nei miei incubi
andare
Io do, tu prendi
Mi rompo quando siamo soli (sono così solo)
Ami il modo in cui sanguino
Ti immergi in profondità e da vicino
(Fetta fino all'osso)
Correre
Nascondere
Correre
Nascondere
Le mie rose e viole sono morte
Strappato le radici dal proprio letto
Sono solo io o siamo seri?
Amiamo le cose che potrebbero ucciderci?
andare
Io do, tu prendi
Mi rompo quando siamo soli (sono così solo)
Ami il modo in cui sanguino
Ti immergi in profondità e da vicino
(Fetta fino all'osso)
Posso correre, posso nascondersi?
Voglio sbarazzarti delle cose che fai
E corri, combatteresti?
(Posso fare le regole?)
Correre
Nascondere
Correre
Nascondere
Correre
Nascondere
Correre
Nascondere
(bambina, ridendo)
Ciao, che carino!
Bello, oh penso che mi abbia visto...
(altre risate, seguite dalla voce della bambina, ma è stata modificata in
suono sinistro)
...beh ora che lo sai, NON POSSO FARVI VIVERE!
andare
Io do, tu prendi
Mi rompo quando siamo soli (sono così solo)
Ami il modo in cui sanguino
Ti immergi in profondità e da vicino
(Fetta fino all'osso)
Può correre, può nascondersi
Voglio sbarazzarti delle cose che fai
E corri, combatteresti?
(Posso farti correre?)