Traduzione del testo della canzone Душа молилась о тебе - Вячеслав Добрынин

Душа молилась о тебе (originale)

Моя душа молилась о тебе,
Мои глаза смотрели в небеса.
Бежала ты по сломанной судьбе,
Своей любви меняя адреса.
И никому ты не хотела петь,
Как соловей, что в клетке золотой.
Твоя любовь пыталась умереть,
А я поил, поил ее живой водой.
Припев:
Ты — жаркое солнце, я тобой обжигаюсь.
Ты — синее небо, я в тебе растворяюсь.
Ты — яркие звезды, я к тебе улетаю.
Ты прыгаешь в бездну, я тебя поднимаю.
Крошилась жизнь, как будто хрупкий лед,
И таял мир в конце тоннеля грез.
Летела ты как ветер понесет,
И превращала смех в осколки слез.
Но я ведь должен был тебя поймать,
Остановить тебя хотя б на ночь.
Хотел спасти, но не сумел понять,
Куда опять, опять летишь от счастья прочь.
Припев (Х2):
Ты — жаркое солнце, я тобой обжигаюсь.
Ты — синее небо, я в тебе растворяюсь.
Ты — яркие звезды, я к тебе улетаю.
Ты прыгаешь в бездну, я тебя поднимаю.
Ты — яркие звезды, я к тебе улетаю.
Ты прыгаешь в бездну, я тебя поднимаю.

Душа молилась о тебе (traduzione)

La mia anima ha pregato per te
I miei occhi guardavano il cielo.
Hai corso lungo un destino infranto,
Il suo amore cambia indirizzo.
E tu non volevi cantare a nessuno,
Come un usignolo in una gabbia d'oro.
Il tuo amore ha cercato di morire
E le ho dato acqua, le ho dato acqua viva.
Coro:
Tu sei il sole caldo, mi brucio con te.
Tu sei il cielo azzurro, mi dissolvo in te.
Siete stelle luminose, sto volando verso di voi.
Tu salti nell'abisso, io ti sollevo.
La vita si sbriciolava come ghiaccio fragile
E il mondo si è sciolto alla fine del tunnel dei sogni.
Hai volato come il vento porterà
E trasformò la risata in frammenti di lacrime.
Ma avrei dovuto prenderti,
Fermati almeno per la notte.
Volevo salvare, ma non sono riuscito a capire
Dove di nuovo, di nuovo voli via dalla felicità.
CORO (x2):
Tu sei il sole caldo, mi brucio con te.
Tu sei il cielo azzurro, mi dissolvo in te.
Siete stelle luminose, sto volando verso di voi.
Tu salti nell'abisso, io ti sollevo.
Siete stelle luminose, sto volando verso di voi.
Tu salti nell'abisso, io ti sollevo.