Traduzione del testo della canzone Татьяна Львовна - Вячеслав Добрынин

Татьяна Львовна (originale)

Я помню двор, в котором жили мы.
Ты и я много лет…
И пусть с тобою не дружили мы,
Но живет в сердце след.
Тебя тогда все звали Танечкой,
Ты была, как цветок.
Был папа Лева твой начальником
И на вид очень строг.
И я к тебе не мог осмелиться
Все никак подойти.
Боялся просто быть осмеянным.
Кто был я, и кто ты…
А годы шли, вокруг менялось все,
Ничего не узнать.
И лишь красавицей осталась ты,
Глаз нельзя оторвать.
Припев:
Татьяна Львовна, дышу неровно
Я всякий раз, как вижу вас.
Вы супер в профиль и анфас,
Татьяна Львовна, за вас готов я
В огонь и в воду.
Дайте только шанс.
А на душе совсем невесело,
Я страдал, я скучал.
И папа Лева твой на пенсии,
Но молчал, я молчал.
И вдруг тебе в любви признался я,
Все как есть рассказал.
И мне в ответ не рассмеялась ты.
И лишь слеза на глазах…
Припев:
Татьяна Львовна, дышу неровно
Я всякий раз, как вижу вас.
Вы супер в профиль и анфас,
Татьяна Львовна, за вас готов я
В огонь и в воду.
Дайте только шанс.
Дайте только шанс.
Припев (Х2)

Татьяна Львовна (traduzione)

Ricordo il cortile in cui vivevamo.
Io e te per molti anni...
E non siamo tuoi amici,
Ma la traccia vive nel cuore.
Poi tutti ti chiamavano Tanechka,
Eri come un fiore.
Papà Leva era il tuo capo
E sembra molto severo.
E non potevo osare con te
Non c'è modo di avvicinarsi.
Avevo paura di essere ridicolizzato.
Chi ero io e chi sei tu...
E gli anni passarono, tutto intorno cambiò,
Non so niente.
E solo tu sei rimasta una bellezza,
Non puoi distogliere lo sguardo.
Coro:
Tatyana Lvovna, respiro in modo non uniforme
Io ogni volta che ti vedo.
Sei super di profilo e faccia piena,
Tatyana Lvovna, sono pronta per te
Nel fuoco e nell'acqua.
Dammi solo una possibilità.
E il mio cuore è completamente infelice,
Ho sofferto, ho mancato.
E tuo padre Leva è in pensione,
Ma tacevo, tacevo.
E all'improvviso ti ho confessato il mio amore,
Tutto è raccontato così com'è.
E non hai riso di me in risposta.
E solo una lacrima negli occhi...
Coro:
Tatyana Lvovna, respiro in modo non uniforme
Io ogni volta che ti vedo.
Sei super di profilo e faccia piena,
Tatyana Lvovna, sono pronta per te
Nel fuoco e nell'acqua.
Dammi solo una possibilità.
Dammi solo una possibilità.
CORO (x2)