Traduzione del testo della canzone Вот и вся любовь - Вячеслав Добрынин

Вот и вся любовь (originale)

Пусть затихнет боль лишь когда-нибудь.
Не проси судьбу этот день вернуть.
Если даже он к нам вернется вновь,
Вряд ли вспомним мы первым кто сказал:
«Вот и вся любовь…»
Припев:
«Вот и вся любовь… Вот и вся любовь…», —
Помнишь, мы повторяли?
Оба мы повторяли.
Вот и вся любовь.
И не знали мы,
Что мы теряли, что мы теряли.
И представить мы не могли вовек,
Что июльским днем вдруг закружит снег.
Зря на помощь к нам вновь весна спешит,
От ее тепла не растает снег в глубине души
Припев:
«Вот и вся любовь… Вот и вся любовь…», —
Помнишь, мы повторяли?
Оба мы повторяли.
Вот и вся любовь.
И не знали мы,
Что мы теряли, что мы теряли.
Пусть затихнет боль лишь когда-нибудь.
Ничего судьбу не проси вернуть.
Нет пути назад.
этих слов,
Пусть ошиблись мы, но сказали мы:
«Вот и вся любовь…»
Припев (Х2):
«Вот и вся любовь… Вот и вся любовь…», —
Помнишь, мы повторяли?
Оба мы повторяли.
Вот и вся любовь.
И не знали мы,
Что мы теряли, что мы теряли.

Вот и вся любовь (traduzione)

Lascia che il dolore si calmi solo un giorno.
Non chiedere al destino di tornare questo giorno.
Anche se torna di nuovo da noi,
È improbabile che ricorderemo il primo che disse:
"Questo è tutto amore..."
Coro:
"Questo è tutto amore... Questo è tutto amore...", -
Ricordi che ci siamo ripetuti?
Ci siamo ripetuti entrambi.
Questo è tutto amore.
E non lo sapevamo
Cosa abbiamo perso, cosa abbiamo perso.
E non potremmo mai immaginare
Che in un giorno di luglio la neve vortica improvvisamente.
La primavera ha fretta di aiutarci ancora,
Dal suo calore la neve non si scioglierà nel profondo dell'anima
Coro:
"Questo è tutto amore... Questo è tutto amore...", -
Ricordi che ci siamo ripetuti?
Ci siamo ripetuti entrambi.
Questo è tutto amore.
E non lo sapevamo
Cosa abbiamo perso, cosa abbiamo perso.
Lascia che il dolore si calmi solo un giorno.
Non chiedere al destino di restituire nulla.
Non c'è modo di tornare indietro.
di queste parole,
Facciamo un errore, ma abbiamo detto:
"Questo è tutto amore..."
CORO (x2):
"Questo è tutto amore... Questo è tutto amore...", -
Ricordi che ci siamo ripetuti?
Ci siamo ripetuti entrambi.
Questo è tutto amore.
E non lo sapevamo
Cosa abbiamo perso, cosa abbiamo perso.