Traduzione del testo della canzone Колодец - Вячеслав Добрынин

Колодец (originale)

За дорогой кольцевой,
Как привет из прошлого,
Повстречался нам с тобой
Уголок заброшенный.
Опустевший старый дом,
Без вины покинутый,
И колодец под окном
С небом опрокинутым.
Колодец, колодец,
Дай воды напиться!
Колодец, колодец,
Дай неба глоток!
Быть может, быть может,
Ещё возвратится
Счастливое время
И в наш уголок.
Счастливое время
И в наш уголок.
Мы не зря пришли сюда:
Здесь обиды кончатся.
И прощаться навсегда
Нам с тобой расхочется.
Мы сюда ещё придём,
Чтоб в ошибках каяться —
Ведь в колодце даже днём
Звёзды отражаются.
Ведь в колодце даже днём
Звёзды отражаются.
Колодец, колодец,
Дай воды напиться!
Колодец, колодец,
Дай неба глоток!
Быть может, быть может,
Ещё возвратится
Счастливое время
И в наш уголок.
Счастливое время
И в наш уголок.
Колодец, колодец,
Дай воды напиться!
Колодец, колодец,
Дай неба глоток!
Быть может, быть может,
Ещё возвратится
Счастливое время
И в наш уголок.
Счастливое время
И в наш уголок.

(traduzione)

Dietro la tangenziale,
Come un saluto dal passato
Ci siamo incontrati con te
Angolo abbandonato.
Vecchia casa vuota
Abbandonato senza sensi di colpa
E un pozzo sotto la finestra
Con il cielo capovolto.
bene bene,
Fammi bere acqua!
bene bene,
Dai un sorso al paradiso!
Forse, forse
Altri torneranno
Tempo felice
E al nostro angolo.
Tempo felice
E al nostro angolo.
Non siamo venuti qui per niente:
Qui finisce il risentimento.
E dire addio per sempre
Ci mancherai.
Verremo di nuovo qui
Pentirsi degli errori -
Dopotutto, nel pozzo anche durante il giorno
Le stelle si riflettono.
Dopotutto, nel pozzo anche durante il giorno
Le stelle si riflettono.
bene bene,
Fammi bere acqua!
bene bene,
Dai un sorso al paradiso!
Forse, forse
Altri torneranno
Tempo felice
E al nostro angolo.
Tempo felice
E al nostro angolo.
bene bene,
Fammi bere acqua!
bene bene,
Dai un sorso al paradiso!
Forse, forse
Altri torneranno
Tempo felice
E al nostro angolo.
Tempo felice
E al nostro angolo.