Traduzione del testo della canzone Выходи за меня - Вячеслав Добрынин

Выходи за меня (originale)

Ты его не любишь — я-то знаю,
И в глаза ему не поглядишь.
Ты его не любишь, дорогая,
И ночами темными грустишь.
А судьба-хозяюшка пошутит,
Просто так не пустит на порог.
И всегда так было и так будет —
Кто не любит, то и одинок.
Припев:
Выходи за меня, если хочешь огня.
Если хочешь огня, выходи за меня.
Выходи за меня.
Украду я тебя среди белого дня,
Выходи за меня, выходи за меня.
Выходи за меня.
Я тебя дыханием согрею,
Расскажу о нежности без слов.
Ты захочешь сразу быть моею,
Поменяв печали на любовь.
Поменяв на радости разлуку,
Оторвешься от немого сна.
И поймешь, что жизнь — уже не мука,
Будет в сердце вечная весна.
Припев:
Выходи за меня, если хочешь огня.
Если хочешь огня, выходи за меня.
Выходи за меня.
Украду я тебя среди белого дня,
Выходи за меня, выходи за меня.
Выходи за меня.
Пусть промчалась молодость шальная,
Ты сумела сердце зацепить.
А его не любишь — я-то знаю,
и уже не сможешь полюбить.
Оставайся нежной и красивой,
Мы любовь с тобою отстоим.
Ты же любишь так с такою силой,
Мои руки тянутся к твоим.
Припев: х2
Выходи за меня, если хочешь огня.
Если хочешь огня, выходи за меня.
Выходи за меня.
Украду я тебя среди белого дня,
Выходи за меня, выходи за меня.
Выходи за меня.

Выходи за меня (traduzione)

Tu non lo ami - lo so
E non lo guarderai negli occhi.
Tu non lo ami, caro
E nelle notti buie sei triste.
E la padrona di casa scherza,
Semplicemente non ti lascerà sulla soglia.
Ed è sempre stato e sempre sarà -
Chi non ama, allora è solo.
Coro:
Sposami se vuoi il fuoco.
Se vuoi il fuoco, sposami.
Sposami.
Ti ruberò in pieno giorno
Sposami, sposami.
Sposami.
ti scalderò col mio respiro,
Ti parlerò della tenerezza senza parole.
Vuoi essere mio subito,
Scambiare i dolori con l'amore.
Cambiare addio per la gioia,
Staccati dal sonno silenzioso.
E capirai che la vita non è più tormento,
Ci sarà l'eterna primavera nel cuore.
Coro:
Sposami se vuoi il fuoco.
Se vuoi il fuoco, sposami.
Sposami.
Ti ruberò in pieno giorno
Sposami, sposami.
Sposami.
Lascia che la pazza gioventù si precipiti
Sei riuscito a catturare il cuore.
E tu non lo ami - lo so
e non puoi più amare.
Rimani gentile e bella
Difenderemo l'amore con te.
Tu ami così con tale forza,
Le mie mani raggiungono le tue.
CORO (x2
Sposami se vuoi il fuoco.
Se vuoi il fuoco, sposami.
Sposami.
Ti ruberò in pieno giorno
Sposami, sposami.
Sposami.