Traduzione del testo della canzone Ты такая женщина - Вячеслав Добрынин

Ты такая женщина (originale)

С тобой я повстречался на улице в толпе,
Куда-то город мчался, а я домой к себе.
В безумном вихре этом ты мне навстречу шла,
Своей улыбкой светлой мне душу обожгла.
Припев:
Ты — такая женщина, глаз не отведешь!
За такой без памяти на костер пойдешь.
Светлая и нежная, я к твоим ногам
Брошу кудри снежные, все, что есть отдам.
С тобой я повстречался один лишь только раз,
И понял я, что надо ловить последний шанс.
Пока еще …
Я это вижу точно, а остальные нет, нет, нет.
Припев:
Ты — такая женщина, глаз не отведешь!
За такой без памяти на костер пойдешь.
Светлая и нежная, я к твоим ногам
Брошу кудри снежные, все, что есть отдам.
Я много женщин видел, судьбу не раз кляня,
Кого-то я обидел, а кто-то — а кто-то и меня.
Всему всегда свой случай, и вот на склоне лет
Я понял вдруг, что лучше тебя на свете нет, нет, нет.
Припев (Х2):
Ты — такая женщина, глаз не отведешь!
За такой без памяти на костер пойдешь.
Светлая и нежная, я к твоим ногам
Брошу кудри снежные, все, что есть отдам.

Ты такая женщина (traduzione)

Ti ho incontrato per strada tra la folla,
La città correva da qualche parte e io stavo tornando a casa da solo.
In questo vortice pazzo sei andato verso di me,
Il suo sorriso luminoso ha bruciato la mia anima.
Coro:
Sei una tale donna, non distoglierai gli occhi di dosso!
Andrai al fuoco per uno così senza memoria.
Leggero e tenero, sono ai tuoi piedi
Getterò riccioli di neve, darò tutto ciò che ho.
Ti ho incontrato solo una volta,
E ho capito che dovevo cogliere l'ultima possibilità.
Per adesso…
Lo vedo per certo, ma il resto no, no, no.
Coro:
Sei una tale donna, non distoglierai gli occhi di dosso!
Andrai al fuoco per uno così senza memoria.
Leggero e tenero, sono ai tuoi piedi
Getterò riccioli di neve, darò tutto ciò che ho.
Ho visto molte donne, maledire il destino più di una volta,
Ho offeso qualcuno e qualcuno - e qualcuno e me.
Ogni cosa ha sempre il suo caso, e ora negli anni in declino
Improvvisamente ho capito che non c'è persona migliore al mondo, no, no.
CORO (x2):
Sei una tale donna, non distoglierai gli occhi di dosso!
Andrai al fuoco per uno così senza memoria.
Leggero e tenero, sono ai tuoi piedi
Getterò riccioli di neve, darò tutto ciò che ho.