Traduzione del testo della canzone Antidepresivní rybička - Vypsana Fixa, Mardi

Antidepresivní rybička (originale)

ona má antidepresivní rybičku
vytetovanou na nejtajnějším místě
možná je pod srdcem
a možná trochu níž
ona muže všude
prostě tam — kam
si vymyslíš
a ona plave
z orgánu do orgánu
žere plevel
kterej po ránu
omotával mozek
a kotníky na konci pelesti
hu!
a ona plave z modřiny do modřiny
a vygumuje
je uplně všechny
a tvoje vnitřní orgány
tolerují tvoje rebelství
hu!
veze si antidepresivní rybičku
ušulululululu
městem, co má velkou spoustu pastí
ušulululululu
falešný městský strážník
bary a zloději kol
ušulululululu
a nebo prostě každý
koho si — ty
vymyslíš
ona je rebel
kouří na zastávce
jí to chutná
v týhle válce
a její vnitřní orgány
tolerují její rebelství
ona je rebel
kouří na zastávce
jí to chutná
v týhle válce
a její vnitřní orgány
tolerují její rebelství
a potom přijde DJ PUNK
bude to nejlepší herec a další
a celej underground
i ryba pod monopolem
a potom přijde DJ PUNK
bude to nejlepší herec a další
a celej underground
i ryba pod monopolem
a potom přijde DJ PUNK

(traduzione)

lei ha un pesce antidepressivo
tatuato nel posto più segreto
forse è sotto il cuore
e forse un po' più in basso
lei uomini ovunque
proprio lì - dove
te lo inventi tu
e lei nuota
di autorità in autorità
mangia erbacce
che al mattino
si è avvolto il cervello
e caviglie all'estremità del bacino
eh!
e nuota da ammaccata a ammaccata
e gomme
è assolutamente tutto
e i tuoi organi interni
tollerano la tua ribellione
eh!
prende un pesce antidepressivo
ušulululululu
una città che ha molte trappole
ušulululululu
finto poliziotto cittadino
bar e ladri di biciclette
ušulululululu
o solo tutti
chi sei?
te lo inventi tu
lei è una ribelle
fuma alla fermata dell'autobus
a lei piace
in questa guerra
e i suoi organi interni
tollerano la sua ribellione
lei è una ribelle
fuma alla fermata dell'autobus
a lei piace
in questa guerra
e i suoi organi interni
tollerano la sua ribellione
e poi arriva DJ PUNK
sarà il miglior attore e altro ancora
e tutto il sottosuolo
e pesce in monopolio
e poi arriva DJ PUNK
sarà il miglior attore e altro ancora
e tutto il sottosuolo
e pesce in monopolio
e poi arriva DJ PUNK