Traduzione del testo della canzone Jizvy - Vypsana Fixa, Mardi

Jizvy (originale)

Úplně zřízenej s vybitou baterkou
v hlavě nemám nic, v břiše mě žere louh,
ve vlaku do někam je prázdnej jídelák,
lampičky v úplňku blikají: měj se rád.
A jizvy mizí - cesta hejbe,
oknem letí to, co chytit nejde,
jizvy mizí a kolem projde
takový pěkný pár.
A jizvy mizí - cesta hejbe,
oknem letí to, co chytit nejde,
jizvy mizí a paní v modrém
se na mě usmívá.
Ty tu vůbec nejsi.
Možná se rozplynu v hale na nádraží,
z oblohy na hlavu padají závaží,
dokola trefují ty samý místa —
jenom se zakloním — jsem jako turista.
Jizvy mizí - voda se hejbe,
okem teče, chytit to nejde,
jizvy mizí a kolem projde
takový pěkný pár.
Jizvy mizí - voda se hejbe,
okem letí to, co chytit nejde,
jizvy mizí a kolem projde
pro Marťana Venušan.
Stereo a mono lidi chodí kolem,
mají obličeje obalený ledem,
stereo a mono tunelem a honem
jsem Marťan, ty Venušan.
Jizvy mizí - cesta hejbe dál,
jde po ní Marťan a Venušan.
…mizí - cesta hejbe dál,
jde po ní Marťan a Venušan.

Jizvy (traduzione)

Completamente impostato con una torcia scarica
Non ho niente in testa, caustico nello stomaco,
c'è una sala da pranzo vuota sul treno da qualche parte,
le luci della luna piena lampeggiano: ama te stesso.
E le cicatrici scompaiono - il modo in cui si muove,
Ciò che non può essere catturato vola attraverso la finestra,
le cicatrici scompaiono e passano
una bella coppia.
E le cicatrici scompaiono - il modo in cui si muove,
Ciò che non può essere catturato vola attraverso la finestra,
Le cicatrici scompaiono e la signora in blu
mi sorride.
Non sei affatto qui.
Forse mi scioglierò nel corridoio della stazione,
i pesi cadono dal cielo sulla testa,
colpiscono gli stessi posti tutt'intorno -
Mi inchino e basta, sono come un turista.
Le cicatrici scompaiono - l'acqua si muove,
l'occhio scorre, non puoi coglierlo,
le cicatrici scompaiono e passano
una bella coppia.
Le cicatrici scompaiono - l'acqua si muove,
ciò che non riesce a catturare è catturare l'attenzione,
le cicatrici scompaiono e passano
per Venere marziana.
Persone stereo e mono vanno in giro,
i loro volti sono coperti di ghiaccio,
stereo e mono tunnel e honem
Sono un marziano, tu Venere.
Le cicatrici scompaiono - la strada va avanti,
Marziano e Venere la seguono.
… Scompare - la strada si allontana,
Marziano e Venere la seguono.