Traduzione del testo della canzone Vše za 39 - Vypsana Fixa, Mardi

Vše za 39 (originale)

Aby to auto zacouvalo
asi tak za dva roky
a ten chlap byl celej čas
v tajnejch hemisférách rád.
Aby ta holka, která skáče
kolem lidí, co jdou z práce,
byla jak ve vzduchu drak
a pak by přistála na panelák.
Aby ta horká černá káva
voněla celou noc do rána
a pak by přilez rak
a chodil by v hodinkách.
Aby to všechno zabrzdilo,
aby to aspoň chvíli bylo
asi tak jak nehet a lak —
tak by se to mohlo posunovat
zpátky,
zpátky k sobě.
Aby to bylo místo tik-tak jen tak,
aby to bylo podle dirigenta
sem tam — jenom sem tam
a pak to dorazilo pomalu k nám.
Aby to bylo taky trochu mimo
třeba jako Quentin Tarantino —
to jo, to se ví, že jo,
dám ruku na tvoje rameno.
U Vše za 39
sedí oba společně
a baví je jen sedět,
sedět jen tak zbytečně.
U Vše za 39
sedí oba společně
a vyfukujou kouře
a zpomalujou svět
zpátky,
zpátky k sobě.
U Vše za 39
si zpívají radostí
a dovnitř choděj lidi
a nakupujou blbosti,
ale oni dva jsou venku
a pozorujou svět
a otáčej ho k sobě
a otáčej ho teď
zpátky,
zpátky k sobě.
Aby všechno zabrzdilo,
i to, co zabrzdit nesmí,
aby se to zastavilo
a na chvíli zastavil i vesmír.
Aby stromy do betonu
vypustily hodně silný mízy,
aby se zeměkoule z kovu
naposledy otočila
a lidi byli
freezing freezing freezing home —
zpátky v sobě.

Vše za 39 (traduzione)

Per far tornare la macchina
tra circa due anni
e il ragazzo è stato tutto il tempo
in emisferi segreti come.
Alla ragazza che salta
intorno alle persone che lasciano il lavoro,
era come un drago nell'aria
e poi sarebbe atterrata su un condominio.
Prepara quel caffè nero caldo
puzzava tutta la notte fino al mattino
e poi sarebbe arrivato il cancro
e sarebbe andato a guardare.
Per rallentare tutto,
per almeno un po'
su unghie e smalti -
quindi potrebbe cambiare
indietro,
di nuovo l'uno all'altro.
Per renderlo un posto tic-so,
essere secondo il conduttore
qua e là - solo qua e là
e poi ci è arrivato lentamente.
Anche per farla un po' fuori
come Quentin Tarantino -
si è noto si
Ti metterò una mano sulla spalla.
U Tutti per 39
entrambi si siedono insieme
e si divertono a stare seduti,
sedersi così inutilmente.
U Tutti per 39
entrambi si siedono insieme
e soffiare il fumo
e rallenta il mondo
indietro,
di nuovo l'uno all'altro.
U Tutti per 39
cantano di gioia
e le persone entrano
e compra cazzate,
ma loro due sono fuori
e osservano il mondo
e giralo verso di te
e giralo ora
indietro,
di nuovo l'uno all'altro.
Per rallentare tutto,
anche ciò che non deve frenare,
per fermarlo
e per un momento fermò l'universo.
Realizza alberi in cemento
sprigionò una linfa fortissima,
per fare un globo di metallo
si voltò per l'ultima volta
e le persone lo erano
congelamento congelamento congelamento a casa -
di nuovo dentro.